Cita Iniciado por David8 Ver mensaje
Yo ese problema que dices rara vez lo he encontrado.
Pocos subtítulos en castellano has leído, porque hay casos en los que los subtítulos nada tienen que ver con lo que están diciendo los actores, cambiando el sentido de las cosas, llegando a hacer verdaderos cristos que dan ganas de echarse las manos a la cabeza.

Salvo excepciones, siempre hago uso de los subtítulos en inglés.