Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Bud White

eso tambien le pasa al subtitulado.

Totalmente de acuerdo, de hecho, hace bien poco tuve que quitar el subtitulado en castellano de la edición BD de Blue Soldier porque era un cachondeo el montón de cosas que cambiaban. Disculpa que no abra el spoiler ya que todavía no he visto la película.

Iniciado por Joe Bradley

Totalmente de acuerdo, de hecho, hace bien poco tuve que quitar el subtitulado en castellano de la edición BD de Blue Soldier porque era un cachondeo el montón de cosas que cambiaban. Disculpa que no abra el spoiler ya que todavía no he visto la película.

La vi hace poco en DVD y pasaba exactamente lo mismo. Deben emplear el mismo cartucho de subtítulos.

Las ediciones en dvd de Kinowelt tienen unos subtítulos atroces.