Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Bud White

aun asi solo conseguirias que la gente viera menos cine extranjero, y Hollywood podra tener muchos defectos pero aun asi es el cine que tira a la gran mayoria con datos en la mano.

Caramba! te veo muy resignado, no niego lo que dices, por algo Hollywood está donde está, pero al menos se le haría una competencia mas seria, ya vez en Japón y Corea del Sur por poner ejemplos, la gente va a ver su cine nacional y son de los pocos países en el mundo en donde la meca del cine no domina claramente, allí incluso los americanos tienen que poner actores japoneses para hacer versiones de sus películas, yo la verdad los admiro.

Lo que me faltaba por leer, que hay que prohibir el doblaje porque "no se puede tener todo lo que uno quiere" y porque "estudiar y trabajar no nos gusta, asi que hay que prescindir de comodidades".

De traca

Iniciado por Geralt de Rivia

Lo que me faltaba por leer, que hay que prohibir el doblaje porque "no se puede tener todo lo que uno quiere" y porque "estudiar y trabajar no nos gusta, asi que hay que prescindir de comodidades".

De traca

Pues será de traca pero así es, "no se puede tener todo lo que se quiere" así de simple y sencillo y que bueno que ya lo leíste.

A veces, hay que dejar de mirarse el ombligo y pensar un poco en los demás, en esa gente que no tiene porque leer unas letritas porque a ti te entre el capricho.

Iniciado por Geralt de Rivia

A veces, hay que dejar de mirarse el ombligo y pensar un poco en los demás, en esa gente que no tiene porque leer unas letritas porque a ti te entre el capricho.

Esa gente ya sabe leer y escribir en su mayoría, para eso fueron a la escuela, y no es por mi capricho o por mi ombligo, es porque es lo mejor.

Iniciado por Masonia

Esa gente ya sabe leer y escribir en su mayoría, para eso fueron a la escuela, y no es por mi capricho o por mi ombligo, es porque es lo mejor.

Mi abuela no fue a la escuela y aunque sabe leer, lo hace lento y no podría seguir la película. Pero como es minoría, que le den por culo, ¿no?

Iniciado por Sángel

Mi abuela no fue a la escuela y aunque sabe leer, lo hace lento y no podría seguir la película. Pero como es minoría, que le den por culo, ¿no?

Tu abuela va mucho al cine? por lo general la gente de la tercera edad prefiere ver peliculas en casa, y como digo, enTV y en DVD pueden coexistir las dos opciones perfectamente.

Si gente mayor va a las salas serán los menos, y si tu abuela lee lento los subitulos es por el mismo lastre del doblaje, la falta de costumbre y si es por agluna enfermedad de la vista no creo que le haga bien ir al cine.

Iniciado por Masonia

Caramba! te veo muy resignado, no niego lo que dices, por algo Hollywood está donde está, pero al menos se le haría una competencia mas seria, ya vez en Japón y Corea del Sur por poner ejemplos, la gente va a ver su cine nacional y son de los pocos países en el mundo en donde la meca del cine no domina claramente, allí incluso los americanos tienen que poner actores japoneses para hacer versiones de sus películas, yo la verdad los admiro.

resignado? para nada

simplemente te estoy diciendo que el cine español no tiene el tiron en su propio pais al igual que si puede pasar en otros paises como Francia o Japon, y eso no se va a arreglar simplemente quitando doblajes a sus rivales, la raiz del problema no esta ahí.

y supongo que ya sabras que actualmente la pelicula mas taquillera de la historia del cine español... esta en ingles.

Iniciado por Bud White

resignado? para nada

simplemente te estoy diciendo que el cine español no tiene el tiron en su propio pais al igual que si puede pasar en otros paises como Francia o Japon, y eso no se va a arreglar simplemente quitando doblajes a sus rivales, la raiz del problema no esta ahí.

y supongo que ya sabras que actualmente la pelicula mas taquillera de la historia del cine español... esta en ingles.

Pero puede llegar a tenerlo, ¿por que no? yo te pongo ejemplos de países donde es posible, aunque en el caso de Japón no tengo ni idea si doblaran también todo, pero insisto, por qué no hacer la prueba? no se trata de impedirle a nadie ir al cine, se trata de disfrutar lo mismo de otra manera, al final las nuevas generaciones terminaran acostumbrándose y se renegara tarde o temprano del doblaje.

A las muchas razones interpretativas que ya se habían dado por aquí en pro de la VO yo solo añado esa, que se puede beneficiar de cierto modo el cine de tu país, poco o mucho, eso no importa, tal vez no consideres que valga la pena porque quizás no tengas mucho interés en el cine español, pero bueno, tranquilos que no se va a abolir nada porque yo lo diga, si disfrutan del cine doblado pues esta bien.

Iniciado por Masonia

Pero puede llegar a tenerlo, ¿por que no? yo te pongo ejemplos de países donde es posible, aunque en el caso de Japón no tengo ni idea si doblaran también todo, pero insisto, por qué no hacer la prueba? no se trata de impedirle a nadie ir al cine, se trata de disfrutar lo mismo de otra manera, al final las nuevas generaciones terminaran acostumbrándose y se renegara tarde o temprano del doblaje.

A las muchas razones interpretativas que ya se habían dado por aquí en pro de la VO yo solo añado esa, que se puede beneficiar de cierto modo el cine de tu país, poco o mucho, eso no importa, tal vez no consideres que valga la pena porque quizás no tengas mucho interés en el cine español, pero bueno, tranquilos que no se va a abolir nada porque yo lo diga, si disfrutan del cine doblado pues esta bien.

Tan dificil es de entender que en Japon gustará su propio cine porque piensa y cuida a su publico mientras que aqui no pensamos asi? no tiene nada que ver con que sea doblado, subtitulado y demas formas de verlo.

el cine español tiene que ganarse ese derecho de llevar a la gente a las salas por sí mismo, no acudiendo a otro tipo de metodos solo por ayudarle sin esfuerzo, que bastante tenemos y les consentimos con que llevemos muchos años pagando entre todos peliculas que solo gustan a los 3 productores de turno pero que no estan pensadas para el gran publico.

A mi me gusta el cine español ( tiene años majos y años horribles como por ejemplo este ultimo 2012) pero como en todo, hay una gran mayoria española que muestra sus inclinaciones cinefilas y en ese sentido nuestra cinematografia no goza de todo el apoyo por sus propios meritos o defectos.

Hay gente que nunca piensar darle un euro a nuestro cine y si metes mas VO "por probar" como dices, de peliculas extranjeras simplemente reduciras el numero de espectadores en general.

Iniciado por Bud White

Tan dificil es de entender que en Japon gustará su propio cine porque piensa y cuida a su publico mientras que aqui no pensamos asi? no tiene nada que ver con que sea doblado, subtitulado y demas formas de verlo.

el cine español tiene que ganarse ese derecho de llevar a la gente a las salas por sí mismo, no acudiendo a otro tipo de metodos solo por ayudarle sin esfuerzo, que bastante tenemos y les consentimos con que llevemos muchos años pagando entre todos peliculas que solo gustan a los 3 productores de turno pero que no estan pensadas para el gran publico.

A mi me gusta el cine español ( tiene años majos y años horribles como por ejemplo este ultimo 2012) pero como en todo, hay una gran mayoria española que muestra sus inclinaciones cinefilas y en ese sentido nuestra cinematografia no goza de todo el apoyo por sus propios meritos o defectos.

Hay gente que nunca piensar darle un euro a nuestro cine y si metes mas VO "por probar" como dices, de peliculas extranjeras simplemente reduciras el numero de espectadores en general.

Es que tú mismo me das la razón en tu enunciado, precisamente el doblaje es uno de los muchos motivos por los que no se cuida ni procura al público español, perdona pero yo si le veo relación y consecuencia a una cosa con la otra, eso de que "no tienen nada que ver" no creo, la tiene y mucha.

Mientras sigan doblando el cine extranjero seguirán con la idea de que es mejor el cine anglosajón. Ese cine tiene el mismo número de obras maestras y adefesios como todo cine, (como el español,como el francés y como el japonés),pero el doblaje hace que se le exija mas al cine nacional y se exageren las malas o regulares cintas y que cualquier película regular americana sea pasable.

Iniciado por Masonia

Es que tú mismo me das la razón en tu enunciado, precisamente el doblaje es uno de los muchos motivos por los que no se cuida ni procura al público español, perdona pero yo si le veo relación y consecuencia a una cosa con la otra, eso de que "no tienen nada que ver" no creo, la tiene y mucha.

Mientras sigan doblando el cine extranjero seguirán con la idea de que es mejor el cine anglosajón. Ese cine tiene el mismo número de obras maestras y adefesios como todo cine, (como el español,como el francés y como el japonés),pero el doblaje hace que se le exija mas al cine nacional y se exageren las malas o regulares cintas y que cualquier película regular americana sea pasable.

que el doblaje hace que se le exija mas? De verdad lo dices en serio? pero si las primeras cintas que luego no ponen casi ni un euro en promocionarse y darse a conocer en nuestras propias fronteras son las españolas por dios! , una vez que las estrenan se desentienden completamente de ellas a no ser que alguna cadena de tv que ha puesto dinero decida publicitarla mas.

el cine anglosajon les parece en general mejor pero no por su idioma o por estar con la ventaja de ir doblado, hay otra serie de cualidades ( creo mas que evidentes), y porque oye, tambien es el cine preferido EN TODO EL MUNDO.
Sin doblaje de por medio, no va a subir como ha ido hasta ahora el numero de gente a ver peliculas patrias, es asi de simple.

Iniciado por Masonia

muchos de esos bodrios son mejores que los bodrios americanos doblados.

puede ser, pero mientras la masa de poblacion que va al cine en nuestro pais no piensa asi, pues no hay nada que hacer, ni aun poniendo todas las americanas en VO conseguiran que vayan a ver las españolas gente que ni por asomo las ve ahora.

Iniciado por Masonia

Hay que volver al método "la letra con sangre entra"

que gracia, pero sí a base de subtitulos porque son los verdaderos salvadores, no? ni hablar, si nos ponemos en plan si "con sangre", a verlo todo a pelo y punto.

Iniciado por Bud White

que el doblaje hace que se le exija mas? De verdad lo dices en serio? pero si las primeras cintas que luego no ponen casi ni un euro en promocionarse y darse a conocer en nuestras propias fronteras son las españolas por dios! , una vez que las estrenan se desentienden completamente de ellas a no ser que alguna cadena de tv que ha puesto dinero decida publicitarla mas.

el cine anglosajon les parece en general mejor pero no por su idioma o por estar con la ventaja de ir doblado, hay otra serie de cualidades ( creo mas que evidentes), y porque oye, tambien es el cine preferido EN TODO EL MUNDO.
Sin doblaje de por medio, no va a subir como ha ido hasta ahora el numero de gente a ver peliculas patrias, es asi de simple.



puede ser, pero mientras la masa de poblacion que va al cine en nuestro pais no piensa asi, pues no hay nada que hacer, ni aun poniendo todas las americanas en VO conseguiran que vayan a ver las españolas gente que ni por asomo las ve ahora.



que gracia, pero sí a base de subtitulos porque son los verdaderos salvadores, no? ni hablar, si nos ponemos en plan si "con sangre", a verlo todo a pelo y punto.

Bueno, OK, tal vez exagero al cargarle toda la culpa a los doblajes, tienen que ver otros muchos detalles como las promociones y demás, pero el doblaje sigue teniendo su parte de responsabilidad en que el público no asista a ver las peliculas habladas en español,se tiene el prejuicio de que por fuerza o por lógica lo que viene de Norteamerica tiene mas calidad.

Es el cine preferido en todo el mundo porque los gringos si promocionan sus películas y aqui es mi opinión personal: como potencia mundial que son pueden IMPONER lo suyo, si no vemos otro cine por fuerza tenemos que hallarle lo bueno a los bodrios americanos, la costumbre hace el gusto,asi que volviendo al tema, si se impone la VO la costumbre hara que termine por gustar como lo fue el doblaje.

Quizas en España no se pueda promocionar por falta de dinero o no sé, pero si se quita el doblaje de cine extranjero, el público aunque sea poco a poco volverá la vista al cine propio, no digo que vaya a superar a Hollywood y en realidad esa no es la meta, es solo una consecuencia positiva que le veo, la meta real es que el público aprecie el séptimo arte como debe de ser.

Y mi última frase puede resultar dura pero bueno.... nunca nos preguntan si queremos aprender a leer y escribir, tenemos que aprender lo queramos o no.

Iniciado por Masonia

Mientras sigan doblando el cine extranjero seguirán con la idea de que es mejor el cine anglosajón. Ese cine tiene el mismo número de obras maestras y adefesios como todo cine, (como el español,como el francés y como el japonés),pero el doblaje hace que se le exija mas al cine nacional y se exageren las malas o regulares cintas y que cualquier
película regular americana sea pasable.

¿El cine de cada país tiene el mismo número de obras buenas, muy buenas, excelentes, malas y muy malas que el anglosajón?

¿Eso es así a bote pronto o es un pensamiento pasajero que has tenido para que ayude a tu idea de prohibición a la hora de hablar por aquí?

Porque ya te digo yo que eso no es verdad para nada. Es cierto que desde EEUU se hace muchísimo cine y puede haber tantas películas malísimas como buenísimas. Pero yo no me quedo con las obras malas, que las hay. Me quedo con el número de obras buenas.

En España no es que pueda, es que hay películas muy malas y aburridas, siempre con temas parecidos y también que cada cierto tiempo se haga una o un buen par de buenas películas ¿pero a dónde voy yo al cine sólo con 2 películas?

Puestos a elegir prefiero 50 películas malas y 10 buenas, porque al menos sé que iré 10 veces al cine a disfrutar.

En cuanto a lo del doblaje, poco o nada tiene nada que ver con los pensamientos que uno tenga. Pero el hecho de pensar en que algo se tiene que prohibir es muy tajante. Como tajantes son las contestaciones justificadas que estás recibiendo.

Como comenté a mis padres mismamente les cuesta leer subtítulos con lo que ellos siempre preferirán verlas en castellano.

Iniciado por Caním

¿El cine de cada país tiene el mismo número de obras buenas, muy buenas, excelentes, malas y muy malas que el anglosajón?

¿Eso es así a bote pronto o es un pensamiento pasajero que has tenido para que ayude a tu idea de prohibición a la hora de hablar por aquí?

Porque ya te digo yo que eso no es verdad para nada. Es cierto que desde EEUU se hace muchísimo cine y puede haber tantas películas malísimas como buenísimas. Pero yo no me quedo con las obras malas, que las hay. Me quedo con el número de obras buenas.

En España no es que pueda, es que hay películas muy malas y aburridas, siempre con temas parecidos y también que cada cierto tiempo se haga una o un buen par de buenas películas ¿pero a dónde voy yo al cine sólo con 2 películas?

Puestos a elegir prefiero 50 películas malas y 10 buenas, porque al menos sé que iré 10 veces al cine a disfrutar.

En cuanto a lo del doblaje, poco o nada tiene nada que ver con los pensamientos que uno tenga. Pero el hecho de pensar en que algo se tiene que prohibir es muy tajante. Como tajantes son las contestaciones justificadas que estás recibiendo.

Como comenté a mis padres mismamente les cuesta leer subtítulos con lo que ellos siempre preferirán verlas en castellano.

No hablo de todos los países sino de los que tienen una industria cinematográfica ya establecida y pujante.

No es un pensamiento a bote ni idea pasajera,tengo la firme idea de que el cine de muchos países tiene mucho que ofrecer al público, y no solamente Hollywood. Claro,todos preferimos las buenas películas, pero también el público español le dedica tiempo y dinero a las malas de Hollywood (¿sino como saben que lo son?) que bien podrían dedicarle a una película nacional.

Y Hollywood no hace peliculas con temas parecidos una y otra vez? y remakes de otras cinematografías? cual es la diferencia? que se hablan en inglés y vienen de Norteamérica? en tu país se harán solo dos películas ( que no lo creo, estás exagerando) pero uno de los culpables es el doblaje, aunque no el único de acuerdo.

Si lo único que te importa es el número,¿ por qué mejor que sean esas 50 películas malas de España que no de afuera? tienen la misma ventaja que las que están dobladas, están habladas en tu idioma.

Estamos hablando de doblaje y los pensamientos que expreso son del tema y no de otra cosa, ¿como que no tiene que ver?muy cierto las prohibiones son tajantes,pero a veces son necesarias, lo que no es necesario es que se me conteste como " y quien eres tú para decir tal cosa", aquí todo mundo tiene derecho a opinar,así que ese tipo de respuesta no viene al caso, díganme que no están de acuerdo conmigo pero no me digan que no tengo derecho a decir algo,ya sea por mi nacionalidad o por cualquier otra cosa.

Les cuesta a tus padres leer los subtítulos por falta de costumbre, te aseguro que en unas cinco o seis películas se acostumbrarían y apreciarían mucho mejor la película, que no queramos o tengamos ganas, es otra cosa.