Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Iniciado por Trek

Y repito, veo muchísimas películas dobladas, bien por nostalgia, costumbre o por la razón que sea..., pero soy totalmente consciente que estoy viendo algo alterado respecto a la obra original, independientemente de que parezca que quede mejor o peor.

Amigo Trek, algunos tambien llevamos paginas y paginas diciendo eso, quizas la unica diferencia algo "chocante" es que a ti si te den las gracias por tu comentario gente de la otra "corriente", y a los demas no.

Iniciado por Masonia

No digo que no sea una realidad, pero disculpa si soy reiterativa, lo es por falta de hábito y eso si queremos puede cambiar. Nos podemos perder un montón de detalles de imágen de la pelicula, (y en los dos casos con subtitulos y doblada) pero es por otros factores y no porque "estorben" las letras.

Dices que te da igual pero luego dices que se aprecia mas la película sin necesidad de leer, seguro te da igual amigo?

En fin, el doblaje es como decir: ¿para que leo una novela si otro me la puede leer en voz alta?

el subtitulado seria como decir: ¿ para que leo una novela en mi idioma cuando tengo que realmente leerla en el suyo?

y por cierto, dije que me daba igual que no lo quisieras reconocer tu, que es muy diferente.

a lo segundo, nadie dice que "estorben las letras", es el hecho de leerlas lo que hace que no guste a mucha gente, porque sabe que no va a prestar la misma atencion o disfrutar del film con respecto a otro que no necesita ni mirar abajo.

A mi es que vuestra excusa "reiterativa" del habito es realmente plana y simple sobre todo porque no es la unica que hay pero para vosotros es la unica con la que os quereis quedar, que esto es por cuestion de simple pereza y nada mas lejos de la realidad, te puedes encontrar gente que sabe que no es capaz y no quiere ni intentarlo por mucho que se le diga e insista, pero a la vez hay gente muy muy capaz de seguir los subtitulos ( como es mi caso) y disfrutar de ese visionado, lo que no quita para que igualmente no me importe ver una pelicula doblada, porque repito, con ambos medios ganas y pierdes y al elegir la forma de verlas se asume eso ( yo se perfectamente lo que pierdo viendo la pelicula x doblada y se lo que sacrifico viendo la pelicula Y subtitulada) , asi que alguien que elige verla doblada no significa siempre que ni se esfuerce ni que no pueda soportar tener subtitulos ni demas milongas.