Es que traducir es interpretar y ahí ya entramos en subjetivismos.