Tema: Debate pro vs. anti doblaje

Synch, anoche debatiendo esto en casa se me cuestionó los inconvenientes del doblaje en los papeles en los que al actor no se le ve la cara o en papeles con caracteristicas especiales como Vader. Salió a colación el caso de V de Vendetta, de la que estuve hablando contigo hace poco. Weaving dijo que ensayó muchísimo su lenguaje corporal, en combinación con su acento (inspirado en un político británico de mediados de los 70) e inflexiones para que su interpretación transmitiese todo lo posible. Al ser un actor de teatro clásico de REPUTADA trayectoria, disfrutó mucho con este papel tan poco usual en el cine.


Mírate estos dos clips y dime que opinas (castellano vs V.O)