centrarlo sólo en el audiovisual con el mantra doblaje malo, subtitulación bueno, es reduccionista.
Y no solo es reduccionista para el doblaje, también lo es para el subtitulado. Es un tema muy muy complejo, con muchisimos factores que influyen tanto en uno como en otro. Reducirlo no hace bien a ninguno.