No puedes.
Los canales de ono estan en digital y codificados (DVB C). Para grabar la señal debes cogerla de la salida de video analogico del deco. La unica solucion es pedir un segundo deco a ono que haga de sintonizador del grabador.

Saludos