Me da la impresión de que están un poco "obligados" a calcar el argumento del material original; tiene tanta calidad que alejarse de él sería un error mayúsculo.
Imagino que lo que aportará el remake será una dirección más "directa" (valga la redundancia), enérgica, y por supuesto un acabado técnico mejorado, y apuesto a que nos congratularán con un par de sustos gratuitos (de esos que gustan tanto al público americano) o exagerarán alguna escena para ser más impactante.
De todas formas, parece que se está ganando una oportunidad
Saludos...