Tema: Déjame entrar (Remake USA)

Esta curiosidad que tengo, habiendo sólo visto la primera, que me la contesten sólo los que conozcan las dos versiones:

Spoiler:

¿En el remake la niña es realmente una niña? Porque en el original (aunque si parpadeas te lo puedes perder), todas las aseveraciones por Eli de "no ser una niña" se justifican cuando se desnuda y se ve fugazmente que, en lugar de unos genitales femeninos normales, tiene una especie de cicatriz como de un pene amputado. Yo pensaba que eran paranoias mías, pero luego los lectores de la novela de Lindqvist me decían que, en efecto, allí se cuenta que Eli era originalmente un niño. Como parece que esta nueva versión es bastante fiel y no tengo mucha prisa por verla, me queda la intriga de si habrán obviado ese aspecto escabrosillo o si habrán optado por contarlo de otra manera. Porque Suecia es otra cosa, pero que en los USA se pueda inferir que estamos ante una historia de amor homosexual entre niños, pues no sé...