Tema: Denon arranca con ATMOrS-4100/5200/7200/9200

Iniciado por michelpladur

Valla tela la primera peli para los yankis en ingles en atmos juas

http://translate.google.com/translat...F%3Fid%3D14840

En principio no deberían tener problemas para convertir las pistas con atmos de ingles a castellano, ya que el atmos va en metadatos (no son datos de sonido si no de posicionamiento de los objetos de sonido). Lo que pasa que me temo que sean vaguetes y que en un inicio la pista traducida al castellano no la incluya, ya veremos...

Iniciado por goran05

En principio no deberían tener problemas para convertir las pistas con atmos de ingles a castellano, ya que el atmos va en metadatos (no son datos de sonido si no de posicionamiento de los objetos de sonido). Lo que pasa que me temo que sean vaguetes y que en un inicio la pista traducida al castellano no la incluya, ya veremos...

Como sigan en la dinámica de lastrar pistas dobladas al castellano, recortadas en dinámica, castradas en canales (en muchos casos de 7.1 -> 5.1) y formato DTS-HD -> DolbyD 640kbps (véase Warner) estamos apañaos...

Lo mejor y más directo siempre es disfrutar la peli en versión original y subtitulos en castellano/idioma nativo, pero claro, esto no es opción para muchísima gente.

Si sale algo interesante quizá me plantee cambio de receptor, pero va a ser difícil encontrarlos por debajo de los 2000 € en tiempo

Lo que hace Warner España no tiene palabras .
Mirad el audio editado en el bluray para España de Godzilla:

Codec Language Bitrate Description
----- -------- ------- -----------
DTS-HD Master Audio English 5272 kbps 7.1 / 48 kHz / 5272 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit)
Dolby Digital Audio English 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
DTS-HD Master Audio German 2917 kbps 7.1 / 48 kHz / 2917 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 16-bit)
Dolby Digital Audio Spanish 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB
Dolby Digital Audio Portuguese 448 kbps 5.1 / 48 kHz / 448 kbps / DN -4dB

Saludos............

Primera peli editada en ATMOS como comenta michel, primera peli ATMOS V.O. vs Dolby 5.1 640kbps castellano...



Aún es pronto, y espero equivocarme, pero está por ver el número de pelis ATMOS que vamos a poder disfrutar en nuestro idioma.

De todas formas a ver si se ponen las pilas y habilitan más salas con este sistema que aquí en Granada de momento nada.

Vídeo de la grabación del MAGNIFICAT de Kim André Arnesen,editado por 2 L en puro Audio Blu-ray en octubre, con flujos de audio Dolby Atmos y Auro-3D.




http://www.dolby.com/us/en/experienc...os/movies.html

Saludos............

Que bien que van a haber pistas en castellano en ATMOS...Que detalle. Saludos.

AVR-X4100W



AVR-X5200W

Iniciado por mike43

Que bien que van a haber pistas en castellano en ATMOS...Que detalle. Saludos.

"Porpoco"