Ya me parecia a mi raro que esta peli valiese 24,95.
Versión para imprimir
Ya me parecia a mi raro que esta peli valiese 24,95.
Pues yo la compre por 24,95 :cabreo
Por cierto....mantiene el doblaje que se hizo en su dia.
No pierdas tiempo en ir a reclamar, y gracias por confirmar lo del audio... se viene para casita! :)Cita:
Iniciado por MattT
pues a ver... ya la tengo entre manos y, que sepáis que en la carátula ponr Español 5.1 pero es TOTALMENTE FALSO. Se trata de un cutre estéreo de 3 pares de cojones, al igual que el italiano aunque también ponga que es 5.1 :cabreo vaya forma de engañarnos...
otra cosa, no sabía que en la pista en castellano algunas canciones se han sustituído por otras :blink , echad un vistazo a la escena del comienzo de la pelea de comida... en la pista en castellano se oye la canción de What a wonderful world, mientras que en la de VO se oye una super cañera :blink
flipo... cada día nos tratan mejor los de universal, sí señor :palmas esperemos que no nos defrauden con la EE que nos prometieron de BLUES BROTHERS y nos metan por el culo el mismo DVD anterior sin subs en castellano L)
Creo que esa cancion no es que se haya sustiduido para esta edicion en dvd.....creo recordar ese cambio es del doblaje que se hizo en su dia. Al menos recuerdo que cuando la grabe en vhs de la tv, tenia esa cancion.Cita:
otra cosa, no sabía que en la pista en castellano algunas canciones se han sustituído por otras , echad un vistazo a la escena del comienzo de la pelea de comida... en la pista en castellano se oye la canción de What a wonderful world, mientras que en la de VO se oye una super cañera
En Dieciseis Velas pasa algo similar. En la VO salen canciones cañeras y conocidas y en la doblada, algunas las han sustituido. No sé si en todas las ocasiones coincide, pero en la pista doblada hay trozos redoblados en esas escenas. Una sustitución bastante curiosa es una escena en la que en la VO sale el New York, New York de Sinatra y en la castellana el Strangers in the night :P Pero en la mayoría de casos la sustituta no es conocida.
Creo que estas pelis (incluyo El Club de los cinco y no sé si La mujer explosiva. Todas de Universal) tenían problemas con las canciones en sus versiones antiguas, ya sean VHS o DVD (Z1) pero las actuales vienen con las canciones originales. Al menos en las pistas inglesas.
os explico porque esta pelicula es mi favorita y me la conozco de memoria, en la version en castellano estan todas las canciones de la banda sonora tal y como se estreno la pelicula, la que esta alterada es la pista en ingles y italiano, si alguno teneis el vhs o la banda sonora original podeis comprobar lo que digo, asi que aqui salimos ganando respecto a otras zonas
Es verdad. En dvdcompare lo pone.
Para no confundir a nadie, que conste que yo sólo hablaba de las tres que he citado y en concreto de Dieciseis Velas que sí lo he podido comprobar. En este caso, las VO son las buenas.
:blink juer... pues qué movida, ¿no?Cita:
Iniciado por lolo
¿Y han cambiado muchas canciones en toda la película?
(De todas formas el MONO en Castellano no me ha molado nada :cabreo )
Al final puede que la version buena (respecto a la cancion) va a ser la española :lol
Si veis la relacion de canciones del cd de la banda sonora, aparece "Wonderful World - Sam Cooke " y la cancion de la pista de audio inglesa e italiana, creo que no aparece por ningun lado :lol
¡¡¡TOGA TOGAAAAA!!! :lol :)Cita:
Banda sonora en Amazon
1. Faber College Theme
2. Louie, Louie - John Belushi
3. Twistin' the Night Away - Sam Cooke
4. Tossin' and Turnin' - Bobby Lewis
5. Shamalamma Ding Dong - Lloyd Williams
6. Hey Paula - Paul & Paula
7. Animal House - Stephen Bishop
8. Intro
9. Money (That's What I Want) - John Belushi
10. Let's Dance - Chris Montez
11. Dream Girl - Stephen Bishop
12. Wonderful World - Sam Cooke
13. Shout - Lloyd Williams
14. Faber College Theme
pues da gracias a que esta en mono, porque para meter un 5.1 (que no sea falso) hay que redoblar con lo cual perderiamos el estupendo doblaje y aprovecharian para cambiarnos las canciones como ha pasado en los demas idiomas ademas del original, creo que estos cambios afecta a dos canciones