Un día sin fin:remake Atrapado en el tiempo

Versión para imprimir

10/04/2005, 16:05
DrFrankFurter

Un día sin fin:remake Atrapado en el tiempo

Este fin de semana se estrena una coproducción hispano-italo-británica llamada Un día sin fin con Goya Toledo y Pepón Nieto. Atención a la bizarra adaptación:

<blockquote>Quote:<hr>Filippo es un periodista de televisión archiconocido cuyo programa de divulgación científica le ha convertido en estrella de la pequeña pantalla. Con todos los defectos de un divo: histérico, hostil, odioso, inmanejable. Un misántropo en la carrera. Por ello, en la cadena, a la primera ocasión que tienen, deciden librarse de él: irá a Tenerife donde una bandada de cigüeñas se establece en las cimas del volcán Teide, acompañado por Enrico, un operador tímido y amable. Para darles la bienvenida estará Rita, una bióloga canaria que les ayudará en su trabajo. La diferencia de carácter entre Filippo y Rita hará que se detesten inmediatamente. Lo único que desea es grabar a las malditas cigüeñas y huir del lugar... Pero debido a una terrible marejada tendrán que quedarse en la isla para pasar la noche. Al despertar Filippo siente que ese día ya lo ha vivido, mismas personas, mismas palabras, mismas canciones. Presa del pánico descubre que su vida es una repetición del 13 de agosto. Todos los días serán la copia exacta del precendente... Un día será tiempo suficiente para enamorarse de Rita, ¿pero conseguirá que ella le ame en sólo una jornada?<hr></blockquote>

<center>http://www.iespana.es/frankfurter/firma_monica.jpg</center></p>Editado por: <A HREF=http://p216.ezboard.com/bmundodvd43132.showUserPublicProfile?gid=drfrankfu rter>DrFrankFurter</A> fecha: 10/4/05 16:05
10/04/2005, 18:43
Zeolum

Re: Un día sin fin:remake Atrapado en el tiempo

¡Y Pedro Reyes en el papel de Chris Elliott! (ya puestos <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/uhoh.gif ALT=":ein"> )

El Tiempo es el mejor maestro... Lástima que mate a todos sus alumnos...

<div style="text-align:center">http://www.terra.es/personal9/zeolum/OnePiece.gif</div></p>
10/04/2005, 18:46
Clint Munny

Re: Un día sin fin:remake Atrapado en el tiempo

<blockquote>Quote:<hr>¡Y Pedro Reyes en el papel de Chris Elliott! (ya puestos ) <hr></blockquote>
No lo digas muy alto <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/curtain.gif ALT=":cortina">

Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

Little Bill Daggett: I'll see you in hell, William Munny.
Bill Munny: Yeah.
</p>
10/04/2005, 18:52
repopo

..

Venga... y en vez del I Got You Babe de Sonny & Cher, a despertarse caaaadaaaa dia con El Baile del Gorila

</p>
10/04/2005, 19:10
Clint Munny

Re: ..

<blockquote>Quote:<hr>a despertarse caaaadaaaa dia con El Baile del Gorila <hr></blockquote>
<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol"> <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh4.gif ALT=":lol">

Lo que no entiendo es por qué se meten a hacer un remake de una peli tan emblemática (por lo menos para mí) como Atrapado en el tiempo.

Un saludo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/hola.gif ALT=":hola">

Little Bill Daggett: I'll see you in hell, William Munny.
Bill Munny: Yeah.
</p>
10/04/2005, 20:01
F Elliott

Re: ..

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor">

Podrian haberla llamado EL DIA DE LA CIGÜEÑA o ATRAPADO EN TENERIFE.

</p>
10/04/2005, 20:39
Javi-Wan Kenobi

atrapado en el tiempo

Pues a mí me parece cojonudo, qué narices. ¿No han hecho los americanos hasta la saciedad remakes de películas europeas? Pues ya era hora de que alguien se decidiera a hacerlo a la inversa.
Sólo espero que, ya que va a ser con un 99'9% de probabilidades una película bastante inferior al original (es uno de mis clásicos contemporáneos más apreciados), por lo menos sea digna y se vea con agrado. Habrá que verlo, y le daré un voto de confianza, pero me temo lo peor...

</p>
10/04/2005, 20:57
Grendel

atrapado en el tiempo

Joe nose, hay que darle el beneficio de la duda, pero la verdad que leyendo lo que ha puesto el DrFrankfurter me han entrado sudores frios,escalofrios y de todo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/worried2.gif ALT=":preocupado2"> Me temo lo peor sinceramente, que la gente le tiene mucho cariño a esta película (yo entre ellos)

</p>
10/04/2005, 21:35
ImLestat

Re: atrapado en el tiempo

Yo lo siento mucho por si hay buenas intenciones de por medio pero con El Día de la Marmota me tocan la vena sensible.

Más que una adaptación parece una simple trasposición del escenario, de un frio pueblecito americano a un torrido verano en la Canarias <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/thinking.gif ALT=":pensando"> .

¿Y con qué ideas cuentan? ¿O simplemente se van a dedicar a plagiar chiste tras chiste? En vez de la marmota la gaviota (hasta rima), en vez de pisar el charco ponemos un poco de guano, en vez del borracho en sus ultimas horas de vida un viejo marinero curtido en el mar, y en vez del tipycal american cafe una tasca marinera <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/sweatdrop.gif ALT=":sudor"> .

Vamos a ver, adaptar puede ser un poco más que eso. Pueden haber adaptaciones casi literales pero con alguna idea renovada (Ringu / The Ring), casi irreconocibles (Orgullo y Prejuicio / El Diario de Bridget Jones), o extravagancias simplemente rídiculas (Casablanca / Barbwire <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo"> ). Pero al menos son adaptaciones validas.

Bueno, no adelantaré conclusiones <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/lipsrsealed2.gif ALT=":picocerrado"> y esperaré a ver como lo hacen con esta.

</p>
10/04/2005, 21:45
chinocudeiro

Re: atrapado en el tiempo

Pepon Nieto haciendo de Bill Murray? Esto no me lo pierdo <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laugh3.gif ALT=":DDD">

Trey Parker y Matt Stone: Maestros de la irreverencia (II)</p>
10/04/2005, 22:28
doctor muerte

Re: atrapado en el tiempo

Esto es una broma, verdad?

</p>
10/04/2005, 23:33
Diodati

Re: atrapado en el tiempo

<blockquote>Quote:<hr>Lo que no entiendo es por qué se meten a hacer un remake de una peli tan emblemática (por lo menos para mí) como Atrapado en el tiempo.<hr></blockquote>
Y tan reciente.

____________________
"I never drink... water" </p>
11/04/2005, 01:10
F Elliott

Re: atrapado en el tiempo

Si a mi me parece muy bien q hagan remakes aqui, pero lo diran, no ?

</p>
11/04/2005, 01:48
The Hard Men Path

Re: atrapado en el tiempo

Sospecho que merecerá la pena, porque con tanto handicap y para que les hayan cedido el guión, algo debe haber surgido que pretenda innovar de verdad.

Estoy pensando que puestos a explotarla, sería realmente interesante que la reinvención fuera en forma de serie.

</p>
11/04/2005, 09:18
SEBASVAL

Re: atrapado en el tiempo

Viva la originalidad... vale que tambien lo hacen los norteamericanos con peliculas nuestras..pero que lo hagamos nosotros con peliculas tan "emblematicas".. y mas teniendo en cuenta como salen por lo general.....<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/apaleao.gif ALT=":apaleao"> Una coproduccion franco-italo-española.... es para ponerse a temblar....

Asi van a levantar la industria..... luego vienen los lloros.

ORIGINALIDAD e INNOVACION, solo se pide eso al cine español...

</p>
11/04/2005, 12:19
Scissorhands20598

Re: atrapado en el tiempo

O sea, que ahora nos dedicamos a hacer "remakes" de películas americanas? Pero no habíamos quedado en que aquí pensábamos diferente?... y en que deberíamos ver menos cine americano?..... Caracoles, caracoles <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/wink3.gif ALT=":))">
Un saludo.

"Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore...."</p>
11/04/2005, 14:25
F Elliott

Re: atrapado en el tiempo

Claro, por eso hacem remakes, para ver cine español y no americano. No lo entendeis !!! <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/devilish.gif ALT=":]:D">

</p>
11/04/2005, 15:22
60x60

Re: atrapado en el tiempo

El título original es "È già ieri".

No se yo si esto se puede considerar cine "español". Es una coproducción con claro acento italiano. El actor que hace el papel original de Murray es Antonio Albanese, y dirige Giulio Manfredonia. La idea y producción principal es también italiana.

dispara!</p>
11/04/2005, 17:38
NoSGoTHiN

Re: atrapado en el tiempo

No comments... esta es una prueba más de que, salvo casos excepcionales, actualmente la originalidad brilla por su ausencia...

</p>
11/04/2005, 18:18
antoniosev

cuidado en estas fechas

Cuidado en estas fechas, que el 1 de abril creo que es el dia de los Inocentes anglosajón...

</p>
11/04/2005, 23:04
Nanahara

LA LECHE

<blockquote>Quote:<hr>Casablanca / Barbwire <hr></blockquote>

Esto es un remake?

??????????

<img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/laleche.gif ALT=":laleche">

"Cualquier pelicula, o rumor sobre esta, o imagen, o secuencia, o trailer susceptible de comentarse en un post ; es, a priori MALA, mientras no se demuestre lo contrario de forma absolutamente contundente. Siendo esta demostracion, a su vez, susceptible de catalogarse como MALA, y por extension, pues, la pelicula a la que se supedita.

Nanahara dixit".</p>
12/04/2005, 11:34
JED

Re: LA LECHE

<blockquote>Quote:<hr>O sea, que ahora nos dedicamos a hacer "remakes" de películas americanas? Pero no habíamos quedado en que aquí pensábamos diferente?... y en que deberíamos ver menos cine americano?..... Caracoles, caracoles <hr></blockquote>

Ahi le has dado.

Ojalá fuera una inocentada la noticia.

<hr />
www.geocities.com/jedo_jones/index.html

¿Buscas ladrones, timadores, estafadores, atracadores, peseteros, avaros o usureros? -> SGAE o Sociedad General de Autores y Editores </p>
20/04/2005, 23:57
Javi-Wan Kenobi

YA

Eh, que ya la han estrenado. ¿Alguien que se haya atrevido a ir a verla puede dar su opinión?

</p>
21/04/2005, 00:32
F Elliott

Re: YA

No pensaba verla, pero viendo el trailer por la tv... aun menos. Pepon no es el prota, q entonces ya seria... <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/knife.gif ALT=":cuchillo">

Creo q entre todo lo q copian en el trailer habia una escena buena, y era el tio llamando a su jefe y poniendolo a parir, y a un amigo decirle q se habia acostado con su mujer... Total, si no hay consecuencias... Pero lo vi todo bastante pasado.

</p>
21/04/2005, 00:37
Hidroboy

Re: YA

Como ya han dicho, esta peli es una producción italiana con participación española. No os paséis de listos con que si hacen un remake de una peli yanki y caracoles caracoles y blablabla... porque estáis meando fuera del tiesto...

http://img.photobucket.com/albums/v7...irmahedwig.jpg
And also featuring the blog of Taboo</p>
21/04/2005, 11:39
Scissorhands20598

Re: YA

Ya salió el defensor de las causas perdidas, mucho estaba tardando <img src=https://www.mundodvd.com/forum/emoticons/grin.gif ALT=":D">
Un saludo.

"Toto, I've a feeling we're not in Kansas anymore...."</p>
21/04/2005, 12:20
Tiberiuz

Re: YA

<blockquote>Quote:<hr>Como ya han dicho, esta peli es una producción italiana con participación española. No os paséis de listos con que si hacen un remake de una peli yanki y caracoles caracoles y blablabla... porque estáis meando fuera del tiesto...<hr></blockquote>

Pos me da a mi que no. Que todo el cine guay europeo está que echa pestes del cine americano y ahoran van y hacen un remeiq... ni que sea italiana o polaca. Mucho presumir de cine "diferente" y ya han pisao mierda.... Al final todos huelen a lo mismo.

<span style="color:white;font-family:courier;font-size:medium;"></span><div style="text-align:center">Ladrones</div><span style="color:green;"><div style="text-align:center">No tengo evidencia para probar que Dios no existe, pero sospecho tanto que no existe que no quiero perder el tiempo</div></span> <span style="color:black;">
<div style="text-align:center"><ISAAC ASIMOV></div> </span></p>