Bueno, pues acabo de visionar la versión de Pollock, Ten Little Indians. Muy británica, por cierto, e interesante. Hay dos detalles infieles con la novela que son reseñables. Primero, cosa que ya conocía, cambian la isla por la montaña, pese a que también tiene atmósfera (el desierto de la versión en coproducción jamás me entusiasmó). Por otro lado... [spoiler:ce9835310e]aquí se retoma el detalle de que la pareja, al final, se alíe y frustre el plan del asesino, que sería retomado en la versión de Collinson, aunque ya estaba presente en la versión de Clair.[/spoiler:ce9835310e]
Lo bueno del caso, es que acabo de comprobar que en USA venden esta película con subtítulos en español, por lo que no dudaré en comprarla en mi siguiente pedido a Dvdpacific.
Ah, y esta versión no tiene lo de la invitación al espectador para que deduzca el desenlace. ¿Alguien tiene la edición zona 1?
Me sigo quedando con la de Clair, no tengo la menor duda. Una pena que no la vendan con subtítulos en español. Aún no ha caído del cielo la versión extraoficial. A ver si mañana puedo hablar de sus calidades. Ojalá.