Diez negritos

A ver si alguien puede ayudarme con esta duda que tiene mi padre. Le gustaría saber en qué versión de Diez negritos aparecía una melodía repetitiva cada vez que moría un personaje y el director (¿en voz en off?) invitaba al espectador a adivinar el asesino antes de que terminara la película. La acción se paraba y aparecía un reloj en cuenta atrás, así el director daba tiempo al público para que hiciera sus cábalas. No es la versión de René Clair de 1945 ni la de George Pollock de 1965, ni la de Peter Collinson de 1974. Le sonaba que era de Hitchcock, pero ya hemos constatado que es imposible.

Es la versión de 1965, de título original Ten Little Indians, dirigida por George Pollock. Transcurre en una montaña en lugar de la isla de la novela y versión (magistral) de Clair, o el desierto de la versión (discreta) de Collinson.

¿En la de Pollock el director invita al espectador a adivinar quién es el asesino mediante unas palabras que cortan el ritmo narrativo de la película? Porque la tenemos en nuestro poder y no lo encontramos por ningún sitio.

Saludos,

Ya puestos, ¿Cual consideráis mejor versón? La más conseguida...

Laudrey, ahora mismo estoy bajándome esa versión del 65, de la que sé desde hace mucho tiempo, pero que no había tenido oportunidad de ver. Es más, al parecer aparecía el plano de un reloj marcando el tiempo para que el espectador reflexionara sobre sus deducciones. Puede, incluso, que exista una edición de la misma con esas imágenes quitadas. No me extrañaría.
Con respecto a la mejor, para mí la de Peter Collinson es la menos atmosférica, quizá por la ubicación en el desierto y sus correspondientes calores. La atmósfera original literaria es más fría y tormentosa. La de Clair es una obra maestra, con secuencias inusitadas para la época, como aquélla en que la cámara (subjetiva) entra por la cerradura de la puerta en pleno acto voyeur de los protagonistas. Cuando vea la de Pollock ya comentaré. Una pena que no ande con subtítulos españoles.

Sinceramente, la versión de Collinson me decepcionó muchísimo. Aparte de toda la atmósfera setentera y los actores, algunos bastante cutres lo peor es

[spoiler:29061da59a]el final!!! Qué manera de desvirtuar todo el espíritu del libro, dando su merecido al malo![/spoiler:29061da59a]

Estoy de acuerdo. Fue un tanto pastichosa. Y ya que estamos, y que no se animan en sacar estas adaptaciones en condiciones, puedo decir que en cierto lugar hay copia de la versión de Clair ¡con subtítulos en español! Yo ya estoy esperando para tirar a la papelera la anterior sin subtítulos.

Bueno, pues acabo de visionar la versión de Pollock, Ten Little Indians. Muy británica, por cierto, e interesante. Hay dos detalles infieles con la novela que son reseñables. Primero, cosa que ya conocía, cambian la isla por la montaña, pese a que también tiene atmósfera (el desierto de la versión en coproducción jamás me entusiasmó). Por otro lado... [spoiler:ce9835310e]aquí se retoma el detalle de que la pareja, al final, se alíe y frustre el plan del asesino, que sería retomado en la versión de Collinson, aunque ya estaba presente en la versión de Clair.[/spoiler:ce9835310e]
Lo bueno del caso, es que acabo de comprobar que en USA venden esta película con subtítulos en español, por lo que no dudaré en comprarla en mi siguiente pedido a Dvdpacific.
Ah, y esta versión no tiene lo de la invitación al espectador para que deduzca el desenlace. ¿Alguien tiene la edición zona 1?
Me sigo quedando con la de Clair, no tengo la menor duda. Una pena que no la vendan con subtítulos en español. Aún no ha caído del cielo la versión extraoficial. A ver si mañana puedo hablar de sus calidades. Ojalá.

Ya tengo esa edición de And Then There Were None, de Clair. De imagen está discreta, sin más, pero se puede ver. Lo bueno es que está subtitulada. Esta misma noche la vuelvo a ver después de tantos años. Un placer. :cigarrito

¿Hay alguien en este pais, que tenga el audio en español de Diez negritos de Rene Clair, o la pelicula completa.?

Si es asi la podia bajar al *****. Se que es la mejor, pero la unica forma de encontrarla es subtitulada. Saludos.

Es muy difícil encontrarla con el doblaje, ya que se pasó por televisión hace muchos lustros. Ya circula incluso con ficheros srt, y la película al completo con buena imagen. ¿No te va verla en original subtitulada?

Hace unos siete meses que la tengo y aun no la he visto, tengo la esperanza de que alguien la tenga en video, o que alguna compañia la acabe editando en dvd.
En alguna ocasion a ocurrido ejemplo El perro de los baskerville 1939 o Las aventuras de Sherlock Holmes 1939.
Al final puede que la tenga que ver como me paso con, Operazione paura, es decir subtitulada pero no me hace ninguna gracia, en una peli de intriga.
Saludos.

Esta película es una de las que más sueño con una edición en dvd, pero se resiste lo suyo. Por eso tengo la hallada por ahí con los subtítulos. La imagen es correcta. A falta de pan.

La version de Pollock 1965 nunca la he visto, ¿sabeis de alguna manera, de encontrarla en español?.
Es de la que menos informacion encuentro y por lo que decis, es mejor que la version de Peter collinson 1974, que no era muy buena la verdad.
Saludos.

Para mí es bastante mejor. La tengo en el original, pero igual ha salido ya un fichero srt. Pero, claro, tú buscas doblaje, y eso es muy difícil con estas películas.

A mí la de Collinson me parece un espanto. Y la de Clair, una maravilla.

La de Pollock nunca la he podido ver... Diodati, envíame en un privado el modo de conseguirla...

:hola

Después miro cómo la conseguí y lo vemos. ¿Te interesa sin subtítulos?

Uf, una peli tan liosa, la verdad que no...

Spanish subtitles, please.

Creo recordar que me la papeé en inglés puro. Pero tendría que mirar si han sacado ficheros srt. Eso sí, no era mala edición. Y la película bien vale un buen visionado.

Laundrey, estas seguro que la version que buscas, es de "Diez negritos". Lo digo porque, a mi me suena a que puede ser de, "Un cadaver a los postres" (Peter Sellers 1975), no estoy seguro hace tiempo que no la veo, pero prueva a ver.

Estuve buscando informacion de George Pollock, resulta que es el director de las cuatro peliculas, basadas en novelas de Agatha Christie y protagonizadas por Margaret Rutherford, (por cierto cojonudas).
Las cuatro pelis las venden en dvd en españa con buena calidad de imagen y sonido en español y las distribuye Warner, una pena que no sacarar diez negritos tambien de Warner y de Pollock.


Por ultimo os recomiendo, una peli del estilo de diez negritos "Sherlock Holmes La casa del miedo", o S. H "En la casa del terror" Roy William Neil 1945, distribuye Suevia. Saludos.

Ésa que citas es de las mejores del ciclo. Y el compañero se refiere a esa versión de Diez negritos. La argucia se repitió en una película posterior de hombres lobos. ¿Adivináis cuál? Premio para el ganador. :juas

Sera: "La bestia debe morir". 1974 Paul Annett.

¡Xacto!

Estan editando varios dvds de René Clair. Haber si hay suerte y sacan "Y no quedo ninguno".

Saludos.

A mí me haría muy feliz, la verdad, porque es una versión interesante.