En un foro americano comparaban la Aplicación Apple Tv desde una Lg y la app nativa desde el Aparato Apple Tv 4K y las diferencias eran notorias en tema de bitrate teniendo un promedio de 10-17 Mbps y 15-31 Mbps desde el propio aparato. Tus apreciaciones son ciertas y no eres el único que lo ha notado. A un amigo y a mi nos pasa exactamente lo mismo y tal y como se comenta en foros Usa es cierto que la calidad desde una app de tv es inferior a lo que se ve desde el propio aparato con contenidos itunes / apple tv. Visto lo visto nos dio por investigar y fue ahí cuando nuestras sospechas se confirmaron.