Hay uno muy famoso en "Dos hombres y un destino". Cuando los protas se van a Bolivia y deciden atracar un banco, en la V.O. tienen que aprenderse de memoria las palabras en español para decir consas como "esto es un atraco, abran la caja, todo el mundo al suelo..."

En la versión doblada era absurdo que los tios tuvieran que aprender español porque ya hablaban español, así que en vez de eso, aprendian a hablar con acento francés y decían cosas como "esto es un atgaco, abgan la caja..."

:ipon