Los altavoces dipolos generan mayor sensación de ambiente difuso porque al tener varios altavoces casi enfrentados trabajando en desfase generan una mayor apertura que un altavoz de radiación directo, a la vez generan menor focalización dentro del propio rango de actuación del altavoz, es decir, en una reproducción aislada de uno de estos altavoces, con un altavoz de radiación directa te sería más fácil focalizar el sonido dentro de un espacio imaginario y con un altavoz dipolar no, sabes que el sonido se emite desde esa zona donde se encuentra el altavoz pero se genera dentro de un ambiente, un espacio amplio.
Hay gente que no soporta el sonido dipolar y a otros que no nos gusta la focalización explícita de un "elemento" fuera del rango de visión (que es lo que el director te está mostrando en la pantalla). Para mí esta es la premisa principal y personalmente y para la gente que tiene poco o medio espacio, se los recomiendo siempre.
A mi personalmente me encantan.

La atmósfera trasera que te pueden generar dos dipolo no te la va a generar dos altavoces de radiación directa, salvo que tengas espacio para colocarlos perfectos (y en muchos casos te haría falta un altavoz más central trasero para "unir" sonoramente los dos traseros).