Tema: Dirty Dancing

Estoy seguro que tarde o temprano la tendremos aquí. Y es que aquel doblaje y sobre todo aquella imagen, era un atentado al buen gusto.

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.


Un Abrazo!

Iniciado por Txema5

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.

A mi la imagen no me parece tan mala, era simplemente correcta (siempre teniendo en cuenta la edad de la película) Y tienes dos doblajes a elegir, el redoblaje en 5.1 o el doblaje original en mono (que es deficiente, eso sí). La VO en 5.1 suena muy bien.

En lo que sí estoy de acuerdo, es que la edición patria de Dirty Dancing es infame, y me quedo corto.

:inaudito

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....

Por lo visto la edición americana en BD de dirty dancing tampoco es nada del otro mundo y está recibiendo muy malas críticas, pese a que aparentemente tiene una presentación muy cuidada en cuanto a imagen y sonido.

Iniciado por Corleone

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

Pues espero que salga, asi tendre una escusa para verla, que todavia no la he visto...., no se, me da un mal rollito esta pelicula que "pa ke". :cambiante

Juro que si sale esa edicion la veo, que me guste sera otra cosa.

Salu2.

Iniciado por tatoadsl

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

Eso lo se de sobra.

Simplemente dije que la última vez que la vi me chocó bastante oírlo con esa voz....

Bueno parece ser que el 8 de abril ya tenemos esta edición aqui...ay madre miedo me da habra que esperar a ver que opinan los primeros valientes.

Se sabe ya si viene con redoblaje?

Iniciado por OsKipi

Se sabe ya si viene con redoblaje?

Sigue editando "Tripictures" y según zona-dvd el sonido español sigue siendo en 5.1... así que yo apostaría por el redoblaje

Salu2.