Dirty Dancing

Buenas.
Pues resulta que el otro día le regalé a mi mujer el dvd de Dirty Dancing porque es su película favorita (si, ¿que pasa? :martillo )y se la puse para que disfrutara la película con mas calidad y pudiera tirar la que tiene en VHS que ya se ve como el culo.
La sorpresa me la llevé yo cuando me dice que no le gusta porque han cambiado algunas de las voces y QUE YA NO TIENE TANTO ENCANTO :doh

Mi pregunta es: ¿Alguien sabe si se puede conseguir en dvd con el doblaje antiguo?, si es que no tendre que desempolvar mis programitas de ripeo y poner la imagen de uno y el sonido del otro.

Bienvenidos a bricomania... :fiu

¿Pero ha conseguido oir algo? Porque yo tengo que verla subtitulada ante el sonido de mierda que tiene la edición de Tri Pictures.

Fue (junto Titanic) la primera película en dvd que compré, y todavía no la he visto, ni creo que la vea. Lo primero que la imagen esta desincronizada con el sonido y luego, está REDOBLADA :cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo:cabreo Por eso tengo la vaga esperanza de que salga aquí la edición 20 aniversario que ha salido en dvd y blu-ray en USA, pero con el doblaje de siempre, :cabreo que me da que va a ser que no, pero bueno :triste

estas:

http://img.photobucket.com/albums/v4...rtyDancing.jpg http://img.photobucket.com/albums/v4...genBlu-ray.jpg

En fin... menos mal que la tengo en vhs :triste

Hablando de pelis de bailes y musicales, Fiebre del sabado noche olvidadisima a ver si sacan alguna edicion nueva, que se puede sacar mucho provecho a ella. Dirty Dancing I don't konw pero estoy esperando tambien a que salga una edicion digan en españa

Estoy seguro que tarde o temprano la tendremos aquí. Y es que aquel doblaje y sobre todo aquella imagen, era un atentado al buen gusto.

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.


Un Abrazo!

Cita:

---

Iniciado por Txema5

Respecto a Fiebre del Sabado Noche. La verdad es que la imagen era mala tirando a infame. Respecto al sonido, obligado verla en v.o y es que la versión doblada la metieron a puro huevo y suena a gramofono. Lo único aparente, el digipak en el que venian las primeras unidades.

---

A mi la imagen no me parece tan mala, era simplemente correcta (siempre teniendo en cuenta la edad de la película) Y tienes dos doblajes a elegir, el redoblaje en 5.1 o el doblaje original en mono (que es deficiente, eso sí). La VO en 5.1 suena muy bien.

En lo que sí estoy de acuerdo, es que la edición patria de Dirty Dancing es infame, y me quedo corto.

:inaudito

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....:doh

Por lo visto la edición americana en BD de dirty dancing tampoco es nada del otro mundo y está recibiendo muy malas críticas, pese a que aparentemente tiene una presentación muy cuidada en cuanto a imagen y sonido. :cortina

Cita:

---

Iniciado por Corleone

A mi aun me dura el síncope que me dio cuando la vi la última vez y comprobé que el doblador de Patrick Swyaze era el Sr. Cuesta....:doh

---

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

Pues espero que salga, asi tendre una escusa para verla, que todavia no la he visto...., no se, me da un mal rollito esta pelicula que "pa ke". :cambiante

Juro que si sale esa edicion la veo, que me guste sera otra cosa.

Salu2.

Cita:

---

Iniciado por tatoadsl

Precisamente una de las voces que se mantiene en el redoblaje. Jose Luis Gil es un actor de doblaje profesional con muchos años en la profesión, no un famosillo de tercera doblando una película de Disney.

---

Eso lo se de sobra.

Simplemente dije que la última vez que la vi me chocó bastante oírlo con esa voz....:hola

Menuda basura de edición, yo que tu tiraría el dvd y me quedaba el VHs, ahora no desesperes que en abril sale una nueva edición, rezaremos para que sea la buena.

Menuda necromancia con este tema no?, creo que no era necesario reflotarlo después de 3 años inactivo

perdona es mi primer dia aqui, y ni me habia dado cuenta de la fecha

Hombre, tampoco está de más rescatar el post, puesto que han anunciado una edición especial tanto en DVD como en Blu-Ray, por parte de la misma editora (TriPictures).

Bueno parece ser que el 8 de abril ya tenemos esta edición aqui...ay madre miedo me da habra que esperar a ver que opinan los primeros valientes.

Se sabe ya si viene con redoblaje?

Cita:

---

Iniciado por OsKipi

Se sabe ya si viene con redoblaje?

---

Sigue editando "Tripictures" y según zona-dvd el sonido español sigue siendo en 5.1... así que yo apostaría por el redoblaje :sudor

Salu2.

Cagontó

Pues se la van a comer, esperemos a ver si incluye la pista original también.....

Los compañeros que escriben en blue ray se han percatado que ya aparece la carátula de esta peli en http://www***********com/modules.php...icle&sid=20241 y la cosa no pinta muy bien ya que dice remasterizado, habra que cruzar los dedos

Ya no queda na para esto, a ver que pasa.

¿Se sabe ya algo del doblaje? :|

A eso esperamos todos, espero no sea "Dirty edicion".

Alguna noticia sobre el doblaje? :|

El mismo que la vieja "edicion de lujo" :triste :doh

Pues vaya una gena por mí se la pueden meter por.............:disimulo

Bueno al final me trago mis palabras, ya que no me pude resistir y me compré la edición, por 11 euros dije vamos a arriesgar.

A decir verdad la edición es bastante buena , con el 5.1 del redoblaje que se hizo para la anterior edición pero esta vez sin problemas de sincronización como ocurria antes, esos fallos los han subsanado.

La imagen es bastante buena para el tiempo que tiene y el sonido suena muy bien también, he notado algún cambio de capa bastante brusco, y digo algún porque es como si hubiera 2, si alguien puede explicarme esto...

Al que le interese las canciones SI llevan súbtitulos automáticos aunque los compañeros en el apartado de bd han confirmado que no los llevan.

Fallo garrafal de audio si alguien me puede confirmar si le ocurre tambien, el audio en los titulos de credito en cancion final se queda mudo!!!

A pesar de ser el redoblaje que se hizo la edicion es bastante buena y por precio creo que si merece la pena, todos los extras vienen doblados al castellano también.

El unico fallo repito que es ausencia de audio en los titulos de credito finales, aunque no se si el problema es en mi copia solo o si ocurre en todas, si alguien lo puede confirmar..

Em definitiva creo que es de lo mejor que anda circulando por ahi de dirty dancing en formato actual.

Confirmo lo dicho por Seth77, al final de los títulos de crédito el audio desaparece y se queda muda en ambas pistas. Además hay otro detalle que me molesta bastante y es que al comentar esto Seth77 e intentado ir directamente a los títulos de crédito por búsqueda de tiempo y no te deja está bloqueado, hay que ir desde los capítulos del menú necesariamente.

Pues yo estoy por devolverla a ver si espabilan de una vez esta gente y hacen ediciones como Dios manda...como leches se habran comido ese audio?? es increible

Pues habrá mejorado la anterior edición, pero lo del fallo de audio me parece una chapuza de las gordas...

Pensaba comprarmela pero leyendo las chapuzas que comentais prefiero pillarme la americana que ademas incluye disco de estras.

Parece ser que tripictures está al corriente del fallo, estan solucionando el problema asi que entiendo que dentro de poco esté la edicion en condiciones en las tiendas.

Bueno parece que tripictures ha solucionado el problema, si no me equivovo podreis distinguirlas de las estanterias que en la mala pone edicion remasterizada y en la buena por lo menos en mi caso no lo pone.

Aviso a nostálgicos que al final cuando salen los títulos de credito se oia una voz en off que decia algo de "vaya verano...el mejor de mi vida...tal tal tal....", pues esta no se oye aunque en el audio original si.

De todos modos es lo mejor que ha caido en mis manos de Dirty Dancing en dvd, esperemos que para el 40 aniversario subsanen los fallos que aun quedan.

Cita:

---

Iniciado por Seth77

Parece ser que tripictures está al corriente del fallo, estan solucionando el problema asi que entiendo que dentro de poco esté la edicion en condiciones en las tiendas.

---

Pues iba a arriesgarme a pillarme la edicion de la que hablais ya que pese al redoblaje no la poneis tan "mal" como esperaba, pero leido esto ... personalmente me esperaré a ver si finalmente hacen una edicion decente de un clasico como este

Gracias por este comentario y en general vuestras ultimas opiniones, me han orientado muchisimo al respecto de que finalmente la edicion cayera en mis manos

Saludos

Buenas, he estado leyendo aquí y allá sobre el homicidio hecho sobre esta película, en sus ediciones dvd-video en España, un País en que el que piratea está en boca de los distribuidores, pero el que compra es, para esa gente, (somos, yo era) unos mindundis...

La cosa es que el pasado domingo, 11 (junio, 2017) el canal Paramount programó y emitió esta película, y, aunque la tengo en dvd, pues aprovechá para verla (tonto de mi) :ceja. El caso es que me puse a ver la película y se me ocurrió verla en VO con subtítulos para enterarme de todo y no sólo de parte... primera colleja... no había subtítulos, eso en un canal "dedicado al cine" pues vale... pues ala a verla doblada... y ahí me empezó a rechinar el doblaje, había un "no se qué" un "què se yo" y bueno como me sonaba tan mal pues estaba con el mando, que si V.O. que si V.D. ... y me la vi :wtf...

El caso es que el lunes en internet, descubrí que se había realizado el crimen del que todos han hablado, ese redoblaje para conseguir .... cabrear a mucha gente ... vamos que al llegar a casa busqué el dvd, y lo puse, para ver que versión me compré en su día, ya hace años, pues hace mucho que no compro nada... y o mi sorpresa, ya al ver la caratula y esa "gran noticia" para el que hizo el diseño de la misma (por el tamaño en que puso el texto) remasterizada.... pues si es esa porquería de redoblaje, pero no contentos con eso, vendieron unos discos en los que el audio está claramente desajustado con la imagen, ala, toma consideración con el cliente....

Vaya que tengo un disco de mierda, con eso si una versión es Inglés y subtítulos, ya sea sólo para las canciones o para la peli entera y un zurullo de versión doblada...

Total que he visto un audio en la versión doblada en Mono (y ahí había que hablar de lo poco que se invertía en esa época en el material necesario para doblar una película original en estereo) y con un programa que tengo conseguir una versión medio decente de imagen con un doblaje que no sea de calidad tercermundista... pero e aquí, que sincronizando el audio al inicio de la peli (con mi modesto programa y mis cortos conocimientos) al final de la película el audio no cuadrá, supongo que por diferencia de velocidad entre el vhs y el dvd...

Vamos que me he puesto a buscar por Europa... llamemosle ahora Amazon... una versión correcta, simplemente, pero no hay información suficiente como para ver, que audio vas a comprar...

Así que llendo ya al grano... ¿alguien puede poner orden en las distintas versiones a la venta? (por si hay alguna que valga el desembolso) he leido que Tri-star ya no podrá mangonear la película, porque ya perdió los derechos... pero porfavor un poco de luz sobre alguna de las versiones que se pueden comprar a día de hoy... por si hago la recompra de un disco mínimamenter decente... Gracias de antemano