James, es que creo que no te has enterado. ¿Qué es eso de que la película va en 4:3 si es un
bd? Un
bd no se edita en 4:3 sino en 16:9, o sea: anamórfico. ¿Quieres decir tal vez que la película se ve en formato 1.33:1, cuadrado casi? ¿Es eso? Pues te informo de que la película se rodó con ese formato. Si se quiere ver más panorámico hay que recortar el fotograma arriba y abajo. ¿Es eso lo que quieres? ¿Que se cambie el ratio original y se pierda imagen?
Pincha
aquí y verás en qué formato se rodó.
Si se dicen cosas como éstas de una edición, no es off-topic aclarar las ideas.
A veces no entiendo nada.
Con respecto a lo de las faltas de ortografía habría que crear un premio especial para las editoras. Algo así como esas orejas de burro que le ponían a los chavales de la postguerra cuando no hacían bien los deberes.