Configura el reproductor de DVD para que la salida de audio sea 5.1. Normalmente esa configuración suele venir en el apartado de AUDIO.
Eso mismo me pasó con un ASCOMTEC y anda que no le di vueltas hasta que ví que la salida del sonido era STEREO. La cambie a 5.1 y solucionado.
El problema es que cuando escucho dichas pelis con esta configuración por la tele, no se oyen las voces. Tengo que ponerlo por el Home Cinema o bien volver a modificar el parametro de audio a STEREO.