He pasado tu post por el "Google Traductor" y ha empezado a echar humo.
Aún así, intentaré responder lo (poco) que he entendido y te diré que me da la impresión que el Django de Tarantino tendrá de remake de la original de Corbucci* lo que tenían sus bastardos de la peli de Castellari, es decir, bastante poco.
* La de Miike sí que era a su manera un remake.