Cita Iniciado por Kyle Reese Ver mensaje
"Gran Torino" , exceptuando como siempre a Constantino y poco más es lamentable, me viene a la mente el cantazo del doblaje para Thandie Newton en "2012".
"Gran Torino" tiene un doblaje realmente malo. Un maestro del doblaje como Dionisio Macías me comentó que ahora no quieren profesionales del doblaje, por ejemplo, antes una mujer hacía voces de niños, ahora ponen a un niño de verdad y el resultado es pésimo, es sólo un ejemplo. Y ahora voy a decir algo que a muchos os parecerá una blasfemia, espero que respetéis mi opinión: Constantino Romero es un señor que a todos nos cae muy bien, es un gran presentador y un tío muy simpático, pero creo que se ha cargado la mayoría de las interpretaciones de Eastwood, sin ir más lejos, el personaje de Harry, un personaje frágil y vulnerable al que Romero convierte en un "machote muy duro", y qué decir del William Munny de "Sin perdón", otro personaje que Romero destroza con su entonación, sobre todo en la mítica final en la taberna.