Tema: Doblajes pésimos/bochornosos

Iniciado por LORDD

Pues yo voy a decir una cosa(tiraros al cuello los que queráis )...salvo en contadas ocasiones, en el que el tono de voz etc, puede dar "un punto" a la película, la voz de los actores, me parece que podría ser cualquiera, siempre y cuando sea dentro de un margen de calidad y yo vería la película perfectamente, es más, me juego mi reino, contra vuestro ganado , a que cualquier voz original podría ser mejorada por una doblada, otra cosa es que nos empecinemos en que tenemos que escuchar la voz del actor original y no salgamos de nuestras trece, por lo tanto...quejémonos también de los dobles, porque nos están metiendo una persona que no es la original, de los decorados, porque cuanto mejor y real sería ver al prota en la ladera de una montaña nevada, que no en la de un fondo verde...

No seamos tiquismiquis...

No es ponerse tiquismiquis. Una voz doblada nunca podrá ofrecer los matices de su voz original. Te pongas como te pongas. Hay muchísimas pelis que oir la voz doblada es ver completamente otra película (no hace falta poner ejemplos). Seré drástico: YO PROHIBIRÍA DOBLAR LAS PELIS. Respeto a los que ven las pelis dobladas pero lo veo absurdo. En muy pocos paises se doblan las pelis. Hay unos subtítulos muy hermosos para seguir la peli. Es acostumbrarse. Subrayo; Respeto la opción de ver las pelis dobladas pero no lo entiendo.

Venga que ya veo el linchamiento contra mi persona. .. ()


Por cierto, hablando de doblajes bochornosos; Casi todas las pelis francesas tienen un doblaje lamentable. Y Odiio ese acento francés hablando en español.