Tema: Doblajes pésimos/bochornosos

Iniciado por Montana

Un doblaje que siempre me viene a la cabeza cada vez que se habla de "los pésimos" es el del emperador de El último samurai.
Todavía recuerdo la carcajada general de los espectadores en el cine...Y lo mucho que me molestó dicha carcajada en ese momento...Por la razón que lo producía.

No me acuerdo de ese momento de "El último samurai", pero en 300 me pasó exactamente lo mismo.

"No es mi látigo lo que temen.........."

Iniciado por Chala

No me acuerdo de ese momento de "El último samurai", pero en 300 me pasó exactamente lo mismo.

"No es mi látigo lo que temen.........."

Recuerdo que en la sala donde la ví pasó lo mismo. Si es que parece que puso el tonito aposta

También cuando la vi yo sucedió lo mismo en la sala. Me fastidió la reacción de la gente, pero reconozco que casi incitaba a ello. Más que una actuación, parecía una parodia.

Minuto 1:30 mas o menos


[ame]http://www.youtube.com/watch?v=ND1XQDK5GFA&feature=related[/ame]

Si te gusta ver películas dobladas, ve a verlas así, si te gustan verla en versión original subtituladas, pues elige esta opción, libertad, por favor, que cada uno eliga lo que más le guste.
Respeto para todo el mundo, hay personas que no pueden ver películas en V.O.S.E. por motivos diversos, merecen disfrutar del cine doblado, eso si por profesionales.


El peor doblaje de la historia: El Resplandor.
El peor Redoblaje de la historia. La Mascara. (Malo donde los haya e innecesario, el doblaje original es de lo mejorcito, nunca entendere esa mania de redoblar películas con doblajes perfectos).

Dejando el tema de las preferencias de cada uno. Hay una voz que no soporto, y es la que dobla a Jim Carrey y Johnny Depp, que diría que es el mismo. Sufro el doble de lo habitual al ver pelis dobladas con estos actores.

romita

Iniciado por romita2

Dejando el tema de las preferencias de cada uno. Hay una voz que no soporto, y es la que dobla a Jim Carrey y Johnny Depp, que diría que es el mismo. Sufro el doble de lo habitual al ver pelis dobladas con estos actores.

romita

Estoy contigo. Yo también lo odio visceralmente.

A mi me parece que el doblaje de Luis Posada, se acerca mucho a la voz original de Jim Carrey. Por no decir el trabajo que conlleva doblar a un actor como Jim Carrey. Por ejemplo el doblaje que hizo Juan Antonio Bernal, a Jim Carrey en La Lista Negra, era una voz que no pegaba tanto como la de Luis Posada.

Otro ejemplo de voz que no le pega a Jim Carrey es el redoblaje, sin sentido alguno de la Mascara que hizo Antonio García Moral.

Iniciado por Bela Karloff

Estoy contigo. Yo también lo odio visceralmente.

Supongo que os referís a un tal Luis Posada, que dobla a tantos que lo difícil será que podáis ver alguna película doblada sin encontrároslo. Voz habitual en español de Carrey, Di Caprio, Depp y John Cusak, pero también doblador de Adrien Brody, Christian Bale, Chris Tucker, Jason Bateman, Tim Robbins, Kevin Bacon, Owen Wilson, Levar Burton, Will Ferrel, Jackie Chan, Matthew Modine, Rob Lowe, Mike Myers, Guy Pearce, Keanu Reeves..., y unas cuantas docenas más.

¿Luis Posada dobló a Tim Robbins, Jackie Chan y Keanu Reeves? ¿En que peliculas?

Aunque tampoco me suena haberlo oido en algunos otros de los citados. De Christian Bale si recuerdo el doblaje en Shaft.

Y Luis Posada es un excelente actor de doblaje, sobre todo doblando a Carrey y a Depp, basta con ver el doblaje en Ace Ventura 2 ("Ahora soy un hijo de la luz, su dinero terrenal no es atractivo para mi") o el de Jack Sparrow.

Iniciado por Geralt de Rivia

¿Luis Posada dobló a Tim Robbins, Jackie Chan y Keanu Reeves? ¿En que peliculas?

Aunque tampoco me suena haberlo oido en algunos otros de los citados. De Christian Bale si recuerdo el doblaje en Shaft.

Y Luis Posada es un excelente actor de doblaje, sobre todo doblando a Carrey y a Depp, basta con ver el doblaje en Ace Ventura 2 ("Ahora soy un hijo de la luz, su dinero terrenal no es atractivo para mi") o el de Jack Sparrow.

Mira todos los actores que ha doblado:

http://www.eldoblaje.com/datos/Ficha...aje.asp?id=177

A Robbins en "El genio del amor", "Vidas Cruzadas" y "Cadillac Man". A Reeves en el "Drácula" de Coppola y en el redoblaje de "Le llaman Bodhi". A Chan en "El esmoquin", "Supercop" y "La armadura de Dios".

Cierto, cierto, Posada dobló a Keanu Reeves en Drácula, mira que olvidárseme...

De Jackie Chan no he visto ninguna de esas pelis y de Robbins vi la de Vidas Cruzadas pero hace un porron de años.

Pues a mí el tan Luis Posada me gusta bastante... a quién no soporto últimamente es al que dobla a Brad Pitt: pone exactamente la misma voz para doblar a éste en Benjamin Button, que para el Obi Wan Kenobi de la última trilogía de Star wars o que para el Joey de Friends ... otros profesionales del doblaje al menos se esfuerzan en cambiar el tono de su interpretación según el actor o el personaje que les toque ese día... pero no es el caso de este hombre

... y eso que no hizo del todo mal de Christian Slater en Amor a quemarropa (una de mis pelis preferidas ) pero ni aún así me acaba de agradar su tonillo irritante entre apático y aburrido.

A Daniel García yo le tengo en la lista de los buenos, me gusta mucho y creo que precisamente a Brad Pitt le va como anillo al dedo. Otro de los peores doblajes que recuerdo es el de Kristen Stewart en "Zathura", la película era mala con ganas pero cada vez que habría la boca el personaje lo terminaba por rematar, que horror.

Iniciado por Kyle Reese

Otro de los peores doblajes que recuerdo es el de Kristen Stewart en "Zathura", la película era mala con ganas pero cada vez que habría la boca el personaje lo terminaba por rematar, que horror.

Debería haberla doblado Michelle Jenner como había hecho en su película anterior La Habitación del Pánico.

Iniciado por LORDD

A mi me parece que el doblaje de Luis Posada, se acerca mucho a la voz original de Jim Carrey. Por no decir el trabajo que conlleva doblar a un actor como Jim Carrey. Por ejemplo el doblaje que hizo Juan Antonio Bernal, a Jim Carrey en La Lista Negra, era una voz que no pegaba tanto como la de Luis Posada.

Otro ejemplo de voz que no le pega a Jim Carrey es el redoblaje, sin sentido alguno de la Mascara que hizo Antonio García Moral.

Pues es ese final arrastrado que pone en su voz, insportable... O cuando pone voz ronca en plan, me he enfadado de broma. Me da escalofríos recordarlo.


romita

Iniciado por romita2

Pues es ese final arrastrado que pone en su voz, insportable... O cuando pone voz ronca en plan, me he enfadado de broma. Me da escalofríos recordarlo.


romita

Romita es que es para gustos...en otro hilo yo por ejemplo he comentado que la Zooey Deschannel, me parece bastante mala actriz y que no me parece para nada, ni guapa ni atractiva... y para otros es un bellezon... ¡¡Que se le va a hacer!! jejeje.

Y la otra Deschanel, la Emily es peor todavía.

El peror doblaje de la historia se lo lleva el resplandor, tb la coreana memories of a murder y el re-doblaje de la mascara.

Pateticos.........