Doctor Who (2005)

Desde el principio se sabía que la VO venía en 2.0, Nec-Inn...
En UK hay dos ediciones: una en volúmenes, sin extras y en 2.0, y la "buena" con extras y 5.1. La edición española es la buena, ya que lleva sus extras, pero la VO está en 2.0. No se la maldita razón, si es que por la 5.1 tienen que pagar más, o si es que al meter los doblajes y los extras del disco 5 se quedaban sin sitio, vete a saber...

Cita:

---

Hola!!!! Comprada hace un ratito!!! No conozco nada de Doctor Who y me estreno con esta serie. Ahora falta que sigan editando el resto, que es mucho...

---

Es una serie muy peculiar, Kingdom, en el sentido de que cada episodio transcurre en un lugar distinto, incluso en una época distinta. Por eso no puedes hacerte una idea de lo que es la serie viendo uno o dos capítulos, porque son muy diferentes: de terror, de suspense, de acción, drama, comedia... No te fijes mucho en el primer capítulo, está bien como introducción a los personajes, pero no es el mejor. Espera hasta el capítulo 3 o 4, y te habrás enganchado... :agradable

Si no se le da importancia al 5.1 y a la supresión de los audiocomentarios, la edición española es pasable. Si no se dispone de home cinema....bueno pues el estereo puede valer. En cuanto a la calidad de imagen hay que tener en cuenta que las 4 primeras temporadas del siglo XXI estan rodadas en digibeta, creo. Supongo que será Betacam digital tratado para aparentar imagen cinematográfica, por lo que la calidad visual esta limitada desde el origen. Habrá que esperar a una futura remasterización en alta definición, que tarde o temprano llegará....bueno a España ni de coña, antes la sacan en memoria holográfica 3-D en USA, UK, Francia y demas paises civilizados.

Cambiando de asunto, desde que se anunció la intención de sacar una edición española de Doctor Who, intenté promover una campaña, con emails y protestas, para que Universal la sacara en condiciones y como minimo 5.1 en VO. Critiqué con dureza a Universal y por ello fui duramente criticado por algún forero. Veo que al final ha pasado lo que supuse desde hace meses. En fin.
Este es el email de Universal:envios@universalpicturesiberia.es
Yo le envie en su dia pidiendo como minimo la VO en 5.1, no se si alguien mas lo hizo. Mucha gente no.
No lo he comprobado, pero ¿¿en el resto de ediciones europeas de Doctor Who 2005, la VO esta en 5.1??. Porque si es asi, propongo no comprar la serie.
Nec Inn apoyo que devuelvas la serie. Y si encima los discos vienen rallados de origen, con mas razón. Los que empaquetan deben ser primos de los de la Fox. Vete a saber quien hace el trabajo de empaquetar....me gustaria verlo. Que asco de gente.
Para la segunda temporada, si es que se saca (cosa que no me importa), hay que inundarle los ordenadores con emails. En este pais si no amenazas no te hacen caso es asi. No arreglan la acera hasta que un niño se cae y se rompe la cabeza, ¿verdad?.
Universal me dijo que en su web, que es cutre, pondrian especiales sobre la serie, con concursos y fechas de lanzamientos de las demas temporadas... y yo me lo creo.
Y si alguien devuelve el pack, que diga en la tienda, si quiere, que la razon es por el sonido 2.0. A ver si asi se enteran.
Y si Universal dice que la culpa de todo es la pirateria, le mando a los Daleks....no, los Daleks se los mando a Ramoncin.

Ojo, reconozco que la culpa ha sido mía y sólo mía.

Lo primero por entender algo que no era (sigo sin explicármelo, el cómo entendí que era 5.1) y lo segundo por confiar en el supuesto buen hacer de Universal con todo su expediente.

No puedo devolverla y decir: oiga, que esto está en 2.0 y no es serio, porque me dirían: - qué pasa, ¿usted está gagá o qué?, ¿para que vienen puestas las especificaciones :lee? Procederé a devolverla cuando sepa que no me la pueden cambiar por una idéntica y luego me lastimarme ante Universal de haberla devuelto porque no cumplia lo que considero estándar mínimo para esa edición.

Pero que la culpa es mía y no de Universal en este caso concreto es algo fuera de toda discusión posible.

Me apena que en infrazona nos sigan tomando por el pito de un sereno, la verdad.

Ya veremos que hacen en BD. :resig

La verdad es que no sé porqué Universal trata tan mal a las series que edita, ¡si les saca un buen margen de beneficio!.:cabreo

¿Porqué se empeñan en sacar los audios en 2.0. cuando lo normal sea 5.1, además el audio original viene así?, ¡yo no lo entiendo!, mira cuando es una serie antigua, es normal, pero con este tipo de género: la ciencia-ficción espacial que es fundamental el mejor sonido... :blink

A mi personalmente no me afecta pues no tengo un home cinema sino un amplificador con dos altavoces conectados al dvd, pero os doy toda la razón.

No obstante me la compraré, ya que me hace ilusión tener Dr. Who ¡original! y poder mostrar esta magnífica y desconocida serie a la familia (¡quiero que tenga muchos mas fans!, jejeje...;) )

A mí los subs me interesan mucho para poder verla con más gente, pero no se que hacer...

Las otras que tengo no creo que las pueda vender a menos que sea en el ebay de uk o usa...:chalao

¿Creeis que sacarán todas las temporadas?. Esa es otra, como la dejen colgada por falta de ventas..., en este país siempre que compras algo un poco distinto hay que ir con ese miedo...

:doh

Cita:

---

lo segundo por confiar en el supuesto buen hacer de Universal con todo su expediente.

---

Mira, ahí sí te mereces un capón... :martillo
La primera regla de oro de todo comprador de DVDs en España es "NUNCA, NUNCA, confies en las distribuidoras (salvo en Cameo, los únicos decentes y profesionales)". Si pueden quitarte el 5.1, o subtítulos, o algún extra, para ahorrarse un céntimo, o por vaguería, lo harán. Y mucho más en una serie de ci-fi...

Cita:

---

¿Creeis que sacarán todas las temporadas?

---

Esa es otra, si hay pocas ventas, lo dudo... Siempre cabe la posibilidad de que, si ven que esta temporada 1 vende bien, quizá rectifiquen con la segunda, como hicieron con Galáctica o The Office por ejemplo... Pero esta gente es impredecible, nunca sabes por donde te van a salir...

Cita:

---

Iniciado por Liberty

"NUNCA, NUNCA, confies en las distribuidoras (salvo en Cameo, los únicos decentes y profesionales)"

---

Ni Cameo se salva de la quema. Cierto que son mucho más cuidadosos que la media española. Pero también han editado varias películas sin mejora anamórfica. Que luego criticamos Impulso por el mismo motivo.


romita

Hola.
Me gustaria confirmar una cosa.
Creo que en Francia Doctor Who esta siendo editada por Sony, pero por lo visto no esta siendo ninguna ventaja.
Según Fnac de Francia, la temporada 2005 se editó en fullscreen 4:3 y stereo en ingles y frances. La segunda temporada es panoramico pero no anamorfico.Y eso no es todo, se estan quejando que la tercera temporada no incluye el especial de Navidad, y tiene episodios censurados y no se que mas porque no entiendo mucho francés. Esto último lo comentaban en Amazon France
¿Es esto cierto?. ¿Alguien lo puede confirmar?. Al final resulta que vamos a ser afortunados. Lo que son las cosas. Al final me parece que incluso yo la voy a comprar. Que cosas.
Por cierto, en el Carrefour de mi pueblo la venden a 36 y algo. En estos tiempos un precio mas popular hubiera sido de agradecer

Además de lo que mencionas, se quejan de que la temporada 3 está disponible solamente en audio francés (nada de VO), sin 5.1 (imagino que será, por tanto, en 2.0), sin episodio de Navidad, ningún extra o suplemento y que, al último episodio, le faltan más de 8 minutos de duración.......:sudor

Que pasada. Me trago mis palabras. No me esperaba que la Sony hiciera eso y menos en Francia.....
Lo dicho, al final vamos a tener suerte. Mañana me voy a comprar la serie al Carrefour.
Pero eso no salva a Universal. Si continua editando la serie, tenemos que estar ahi encima para que haga las cosas medio decentes.

El Francia llevan años quejandose de que hay muchas series clásicas que no vienen con la vo.

Por si alguien tiene curiosidad, en ZonaDVD han colgado fotos del estuche.

Increible lo que comentáis de Francia... :blink A ver si resulta que ahora vamos a tener la mejor edición fuera de UK o USA... :blink

Ni en UK... Acuerdate de la cagada con el children in need de la segunda temporada...

Cierto, cierto...
Viendo el panorama en el extranjero, yo estoy bastante contento con la edición española... Precisamente este fin de semana he visto el primero capítulo doblado, por curiosidad, ya que no había visto ninguno, y lo cierto es que el doblaje es bastante aceptable... Al hilo de esta revisión, creo que el primer capítulo no le hace justicia al estreno de Doctor Who, ya que me parece uno de los más flojos. El segundo está mucho mejor pero estéticamente es ci-fi hardcore y seguramente tire a mucha gente para atrás, el tercer capítulo y su ambientación victoriana ya permite tener una visión de lo que representa Doctor Who... Creo que arriesgaron mucho emitiendo esos dos primeros capítulos, aunque supongo que en UK es distinto porque allí están más acostumbrados a la ci-fi, aquí en España la habrían cancelado al segundo capítulo...

Voy a intentar ver con mi sobrino mayor los capítulos más light (solo tiene 7 años y creo que es un poco joven para los de miedo, es un niño muy impresionable), ha visto conmigo algún trozo suelto cuando me tragué la edición UK y le llamaba la atención... :agradable

A mí se me había olvidado lo de Children in Need. :doh

Y lo de Francia es inexplicable, aunque no olvidemos que también ha pasado en aquestos lares con algunas ediciones de películas y series (anime el más castigado en esto). Por no hablar de todo lo contrario: pista VO más subtitulación en VO y la castellana desaparecida (subtítulos).

Sobre lo de las temporadas: pues, como siempre, en cosas puntuales tenemos que arriesgarnos los mismos de siempre para incentivar la edición y distribución. Para lo cuál, en mi caso particular, voy a mantenerla, pero tras devolverla y adquirirla en rebajas. Es una cutrez lo de la 2.0, pero siempre puedo tirar de la edición UK para ello y así puedo compartirla en casa (que ya tengo enganchada a mi sobrina mayor a TNG y me emociona incluso que cuando viene ya me pide ella el capítulo que toque :agradable). Aunque cuando lleguemos a la séptima (la vé doblada) no sé yo qué me va a decir :lol

Por cierto, aparte del blog que fijo montará un día Dacre sobre DW...:juas ¿una buena página sobre la saga?. Tengo como referencia http://doctorwho.time-and-space.co.uk/index.php , pero es algo limitada.

Una pregunta, que doblaje en castellano trae?. Esta serie, en su primera temporada al menos y creo que tambien en la segunda tiene dos doblajes.

- El primero es con el que se estreno en People+Arts. Creo que se hizo en Barcelona (hablo del doblaje en castellano).
- El segundo es un redoblaje hecho en Madrid, de bastante mas calidad al hecho en Barcelona con Mar Bordallo doblando a Billie Piper y es con el que se está emitiendo en Sci-Fi.

Para neofitos: Mar Bordallo es la actriz de doblaje de Jennifer Love Hewitt en Entre Fantasmas, de Katie Holmes en Dawson Crece, de Shannen Doherty en Sensación de Vivir, de Anna Paquin en True Blood y X-Men.....

Pues ni idea, porque yo no veo casi nada doblado, y cuando lo veo, no me fijo en las voces... Vamos, que no conozco a ningún actor de doblaje (bueno, sí, al Muelas, ese Fry... :juas

Si me das alguna pista definitiva para que pueda identificar alguna voz, lo intento mirar...

Cita:

---

Mar Bordallo es la actriz de doblaje de Jennifer Love Hewitt en Entre Fantasmas, de Katie Holmes en Dawson Crece, de Shannen Doherty en Sensación de Vivir, de Anna Paquin en True Blood y X-Men.....

---

No me sirve, no he visto nada de eso... :lol

Puesto que mencionas a Ivan "Fry" Muelas, en Doctor Who dobla al Capitán Jack Harkness en el redoblaje de Madrid.

No si va a haber hasta endogamia en los doblajes :lol (Curioso el dato).

A ver si te lo puedo decir mañana, que yo sí he visto y recuerdo perfectamente la voz de mi Hewitt :amor doblada.

Cita:

---

Puesto que mencionas a Ivan "Fry" Muelas, en Doctor Who dobla al Capitán Jack Harkness en el redoblaje de Madrid

---

Está en todos los sitios, el tio este... :doh
En cualquier caso, creo que es la única voz de doblaje que soy capaz de identificar :lol, así que te confirmo que es su voz doblando al Capitán Jack, por tanto es el doblaje "bueno", según dices... Como dije antes he visto el primer capítulo doblado y el doblaje me ha parecido muy aceptable, menos mal que han metido el bueno y no el anterior que comentas...

Por cierto, ¿también dobla Iván Muelas al capitán Jack en Torchwood?

No, de hecho en la lista de doblaje que hay de las dos temporadas de Torchwood no aparece.

El caso de Doctor WHo es raro. EL doblaje de BCN de la primera temporada, es bastante malo. Sci-Fi decidió doblarla de nuevo para emitirla y ya se había doblado Torchwood porque creo que ya la había estrenado Cuatro, pero no se ha mantenido el doblaje de personajes comunes.

Voy y la compro y me sale un disco rallado para descambiar, que mala pata :doh

Eso es que quien metia los discos se estaba comiendo un bocata de tortilla y se le cayó el disco al suelo. Es que no se puede hacer las dos cosas a la vez.

Tato... ¿hasta qué temporada han emitido en el canal Sci-fi? Porque espero que las ventas vayan bien y que Universal siga sacando temporadas...

Creo que han emitido las dos primeras, pero hay que tener en cuenta que empezaron a emitirla poco antes de navidad creo. Vamos que por la continuidad en el canal casi apostaria, otra cosa es la continuidad en DVD, auqnue en la web de los DVDs pone que la segunda proximamente.