Tema: "Domingo de cine" (Grandes películas, gratis con ABC)

Iniciado por ANTROPOMOR

Comprada por 1 Euro"El Rio de la Vida".Edición de Vertice Cine,mejora claramente la imagen de la antigua edición de Filmax,formato de imagén 1.85:1 16/9 Anamórfica,audios 5.1 inglés y español,con subtitulo en español(sin libertad para cambiar de idioma y subtítulos,debes pasar por el menú del DVD).El DVD pesa 6´57 GB y dura 1 hora,58 min.,16 seg.Como extras: •Trailer de la peli (2´30 min.en español) •Ficha Técnica,Artística y Filmografías(estos de texto).En Otros Títulos,trailers de:"Terderness"-"El Vuelo del Globo Rojo"-"Espias en la Sombra"-"El Oso" y "El Amante".Un Saludo.

ANTROPOMOR, imagino que el doblaje al castellano es el mismo que el de Filmax (o sea, distinto al original,q ue era el bueno, de Columbia)..

Comprada LOS GOONIES por 1 eurito:

Iniciado por tomaszapa

ANTROPOMOR, imagino que el doblaje al castellano es el mismo que el de Filmax (o sea, distinto al original,q ue era el bueno, de Columbia)..

Como indicas tomaszapa,según El doblaje.com ,existen dos doblajes de "El Rio de la Vida",uno el doblaje de cine de 1993 y otro para video de 2004,que es el de este DVD.Excepto el doblaje de Tom Skerritt,que lo dobla en 1993,el gran Camilo Garcia (Jesús Ferrer en 2004),y el de R.Redford (sin acreditar),es la voz en "off" de Norman (narrando),Manolo Garcia el de 1993 (Salvador Vives 2004).El resto prácticamente son todos los mismos actores de doblaje que los de 1993.He vuelto a ver la película y considero que tiene un buen doblaje.Por cierto,el que hace el de Norman-niño es Joseph Gordon-Levitt,gran actor ahora en películas como "500 Dias Juntos","Origen","Looper","Don Jon" o las dos últimas de "El Caballero Oscuro".Un Saludo.

El doblaje no es malo. Yo tengo la edición dvd de Filmax. Pero aún conservo el vhs de la película, porque ese traía el doblaje original, que es sobre todo, al que más cariño le tengo. La voz en off es definitiva. Gracias por aclarar.