"Unrated" para los americanos significa que "esta versión no ha pasado censura", así que si aquí quisieran hacer publicidad de una versión semejante (algo absurdo, porque aquí se estrena casi todo en el cine ya sin censura), pues dirían eso en la carátula: "¡Sin censura!".

Esto es muy frecuente en las comedias americanas recientes con temática subida de tono, como "American Pie", "Virgen a los cuarenta" y semejantes, que anuncian el DVD como un festín de carne desnuda y que llegan a meter a calzador hasta un cuarto de hora más de película que no viene a cuento para poder sacar a un par de "strippers" enseñando las tetas (véase la despedida de soltero de American Pie 3).