Cita Iniciado por PadreKarras Ver mensaje
Menos mal que no hicieron La Novia de Frankenstein hispana...

Todo esto me ha recordado una entrevista en la que escuché a J.L. Garci, comentando cómo se habían juntado él y un grupo de amigos cineastas y habían decidido rodar algunas escenas de pelis de Hitchcock; escenas que la crítica sesuda considera que tienen fallos técnicos. Este grupo de amigos iba a tratar de rodar esas mismas escenas, haciéndolo desde punto de vista técnico de forma impecable.
Recuerdo cómo Garci comentaba que tras una ardua planificación y composición de las escenas, y tras muchas horas de trabajo, observaron con una mezcla de encanto y consternación como "lo suyo" resultaba visto en pantalla una "completa mierda", mientras que lo de D. Alfredo seguía pareciendo arte.

¿Y esto qué tiene que ver con el debate en cuestión del hilo? Nada, pero como no hay debate, era por hablar de algo.

P.D.: el ser humano se distingue del resto de seres vivos por dos cuestiones, básicamente: 1) es capaz de convertirlo todo en una canción, y 2) es capaz de debatir sobre cualquier cosa, aunque no haya debate.

Mola!!!!
Personalmente no creo que sea el caso en este "debate" o intercambio de opiniones. Coincidiendo en que la de Browning es mejor. hay algunos momentos que están mejor resueltos en la hispana. Y por inferior que sea la versión hispana, no creo que entre en el calificativo de "mierda"