Tema: Drácula (Dracula, 1958, Terence Fisher)

¿Al final nadie se agenció la edición en DVD de Resen?

http://www.moviesdistribucion.com/dv...29+%28Resen%29

Sí, yo la tengo. Buena edición, anamórfica, con subtítulos, y buena calidad de audio y video. Pues parte del mismo master que se usó para la edición HD.

Me hice con ella, porque paso de comprar BD -R. No es lo mismo que la edición HD, obviamente, pero reescalada en el reproductor Bluray, da un buen resultado. Al menos en mi TV de 46". Supongo que en mayores diagonales, se harán más patentes las limitaciones del formato DVD..

Iniciado por Nomenclatus

Sí, yo la tengo. Buena edición, anamórfica, con subtítulos, y buena calidad de audio y video. Pues parte del mismo master que se usó para la edición HD.

Me hice con ella, porque paso de comprar BD -R. No es lo mismo que la edición HD, obviamente, pero reescalada en el reproductor Bluray, da un buen resultado. Al menos en mi TV de 46". Supongo que en mayores diagonales, se harán más patentes las limitaciones del formato DVD..

Muy agradecido, compañero. Aclaradas las dudas respecto a la calidad del audio y el video. Pero, ¿qué me dices de los subtítulos en castellano? Me constan que circulan por la red varias traducciones... Esta, a mi entender, es la mejor:

24
00:05:04,541 --> 00:05:08,333
INSTÁLESE CÓMODAMENTE
Y BUEN APETITO. DRÁCULA.

25
00:06:27,374 --> 00:06:28,999
Perdone, no la había oído entrar.

26
00:06:34,374 --> 00:06:38,291
Soy Jonathan Harker,
el nuevo bibliotecario.

27
00:06:39,166 --> 00:06:41,624
Me ayudará usted, ¿verdad?

28
00:06:43,458 --> 00:06:45,749
Diga que me ayudará, por favor.

29
00:06:46,333 --> 00:06:48,874
- ¿Cómo puedo ayudarle?
- Sacándome de aquí.

30
00:06:49,624 --> 00:06:52,666
- ¿Por qué?
- Me tiene prisionera.

31
00:06:53,541 --> 00:06:56,583
¿Quién? ¿El Conde Drácula?

32
00:06:58,083 --> 00:06:59,666
Perdone, pero no la entiendo.

33
00:07:00,291 --> 00:07:01,374
Por favor.

34
00:07:02,249 --> 00:07:04,499
Por favor, ayúdeme a escapar.

35
00:07:32,041 --> 00:07:35,708
Señor Harker, me alegra
que haya llegado sano y salvo.

36
00:07:36,208 --> 00:07:37,249
¿El Conde Drácula?

37
00:07:37,708 --> 00:07:40,041
Él mismo. Sea bienvenido a mi casa.

38
00:07:40,624 --> 00:07:43,166
Siento no haberle podido
recibirle personalmente,

¿Corresponden con los de la citada edición? ¡Gracias de nuevo!

Por cierto, si precisas información sobre las ediciones en DVD para...

http://www.elcorteingles.es/cine/pel...01025940724815

http://www.elcorteingles.es/cine/pel...01025940722710

...por aquí me tienes.

Un saludo.

Iniciado por Nomenclatus

Me hice con ella, porque paso de comprar BD -R...

Sí, yo he sufrido en mis carnes ediciones DVD-R...

Iniciado por Nomenclatus

No es lo mismo que la edición HD, obviamente, pero reescalada en el reproductor Bluray, da un buen resultado. Al menos en mi TV de 46". Supongo que en mayores diagonales, se harán más patentes las limitaciones del formato DVD...

Sería difícil superar la soberbia calidad de mi copia HD:

Iniciado por Graveland

[I]24
00:05:04,541 --> 00:05:08,333
INSTÁLESE CÓMODAMENTE
Y BUEN APETITO. DRÁCULA.

25
00:06:27,374 --> 00:06:28,999
Perdone, no la había oído entrar.

26
00:06:34,374 --> 00:06:38,291
Soy Jonathan Harker,
el nuevo bibliotecario.

27
00:06:39,166 --> 00:06:41,624
Me ayudará usted, ¿verdad?

.

En su día vi la peli doblada, pero he comprobado algunos fragmentos de subtítulos en el lector DVD de mi PC, y se corresponden con los fragmentos de la traducción que tú has puesto.

Iniciado por Nomenclatus

En su día vi la peli doblada, pero he comprobado algunos fragmentos de subtítulos en el lector DVD de mi PC, y se corresponden con los fragmentos de la traducción que tú has puesto.

¡Estupendo, compañero!

Te estoy muy, muy agradecido. Ahora no veo motivo alguno para no hacerme con ella.

Saludos.

Editado por error en el hilo... Sorry.