Es que el Drácula de Coppola con eso de: "he atravesado océanos de tiempo por tí", encandila a cualquiera. Como el Frank Langella de la versión de John Badham, que hasta parece buen chico. Esto demuestra, para mí, que el personaje admite variaciones y un toque romántico bien puesto tampoco creo que empeore el producto (Los Drácula de Badham y Coppola me parecen excelentes). Aunque dicho esto, yo no me espero nada bueno de la serie, que más que toque romántico parece que lo va a tener "crepuscular" (pasa eso, prefiero a los vampiros de True blood que de ñoños tienen poco).
Efectivamente, el toque romántico no aparece para nada en la novela porque Drácula es un mal bicho y sí, tiene ojos de fuego, orejas en punta, palmas de la mano velludas y además huele a muerto... en definitiva, igualito que el "marmoreo" Edward Cullen
Saludos