Es que es algo inconcevible lo que ha hecho la Toei con este remake(y nunca mejor dicho) si quieres re-utilizar los dibujos originales... !! manten su aspect ratio original!! más si sabes que no hay dibujo "sobrante" para poder hacer un 16:9. Sin ir más lejos Star trek the original series conserva en BD su aspect ratio original, es decir 4:3 y no deja de ser HD.
Total, que "cortan" por lo sano y santas pacuas!!! en las OVAS, si habia ese extra de dibujo suficiente para convertir las "originales" 4:3 a 16:9. El resultado? pues una OVA en perfecto 16:9.
Esto es una chapuza!!!!!!!!
PD: creo recordar que el tema de DBZ kai se le dió muucho bombo y parece ser que ahora esta en el olvido, no parece haber tenido mucho interes...