Tema: Dragon Ball Z

Iniciado por Liberty

En la imagen, Bulma le da un regalo a Mutenroshi y éste le mira las tetas con su característica pose -boca abierta babeante.... Pero en el doblaje dice: "A ver si lo adivino... Seguro que es chocolate" y en los subtítulos con la traducción original del japonés pone: "No hacía falta... Con que me hubieras dejado que te tocase los pechos habría sido suficiente..."

Acabo de verlo y se nota un montón que esas frases no están dobladas por Mariano Peña y Nonia de la Gala (los dobladores de Mutenroshi y Bulma). Asique o es un redoblaje de Selecta (y si lo es a ver por qué en vez de decir lo del chocolate no dice lo de los pechos) o se dobló aparte hace años en otros estudios. Eso sí, en gallego y catalán dice lo del chocolate, pero son los mismos dobladores. Ya he puesto un post en el foro de eldoblaje.com a ver si nos ayudan a resolver esto...

Por cierto, en ZonaDVD anuncian el volumen 3 para el 30 de agosto, así que entra en rebajas...

Iniciado por Liberty

Por cierto, en ZonaDVD anuncian el volumen 3 para el 30 de agosto, así que entra en rebajas...

entra? pues lo ke si es seguro ke el volumen 1 de DBZ no entraba en las rebajas del corte ingles.

osea ni este, ni el segundo ni tercero

He preguntado en barcelona en los corte ingles que hay y me han dicho que de momento el primer volumen de dragon ball z y el segundo no entraran en las rebajas de 3x2 y de Ranma igual, en los otros iva a preguntarles el porque no entraban pero como no conozco a los dependientes me dirian que se lo ahn puesto asi, como si conozco al que esta en la zona en el corte ingles de diagonal me ha dicho que de momento algunos packs de anime no les dejan meterlos en las rebajas, lo que no sabe si en navidad lo meteran pero dice que lo duda, lo normal de series si que entran que no sean de anime

Iniciado por NGC_BCN

He preguntado en barcelona en los corte ingles que hay y me han dicho que de momento el primer volumen de dragon ball z y el segundo no entraran en las rebajas de 3x2 y de Ranma igual, en los otros iva a preguntarles el porque no entraban pero como no conozco a los dependientes me dirian que se lo ahn puesto asi, como si conozco al que esta en la zona en el corte ingles de diagonal me ha dicho que de momento algunos packs de anime no les dejan meterlos en las rebajas, lo que no sabe si en navidad lo meteran pero dice que lo duda, lo normal de series si que entran que no sean de anime

Espero que esto no sea así... :cabreo

Me estan empezando a caer mal estos de Selecta,esperando para comprar en rebajas y ahora resulta que no entra casi nada de lo que me interesa,que sigan con sus precios abusibos que van bien,dinero que me ahorro por que a 24,95€ que vale Dragon Ball z no me compro ningun volumen por que me parece caro.


saludos

entra? pues lo ke si es seguro ke el volumen 1 de DBZ no entraba en las rebajas del corte ingles.

Ah, pues pensaba que entraba... Como ya tengo el volumen 1 no lo miré pero en uno de los ECI de Valladolid estaba metida con las películas normales junto a Los Caballeros del Zodiaco y no llevaba pegatina ni nada, y yo cogí volúmenes de Los Caballeros y sí que me entraron...

De todas formas os recuerdo que en DVDGo entra TODO lo de Selecta con un 25% de descuento, por compra superior a 65 euros los gastos de envío son gratuitos por Seur...

eso en la peninsla la gran politica de dvdgo para canarias es qe entre mas pides mas caro te salen los gastos de envio

una cosa liberty, en el tiquect automaticamente te hacen el descuento segun lo ke piques en la maquina, si comprastes solo los volumenes de los caballeros es raro, sera que en cada corte ingles va a su bola, pero cuando lo hice en enero y en verano pasao solo descontaban los de la pegatina

En los ECI de mi ciudad lo que no entra lo ponen en una mesa aparte, o le ponen una pegatina verde con descuento. Tanto Caballeros como Dragonball Z estaban en los estantes normales sin pegatina ni nada, yo me llevé algún volumen de Caballeros y por supuesto me entraron en el 3x2... Dragonball Z no lo pillé porque ya tengo el volumen 1, pero como estaba al lado de Caballeros sin pegatina ni nada, he supuesto que también entraba en el 3x2...

¿Alguien sabe la edición de Dragon Ball GT en DVD para cuando lo sacaran?

Iniciado por padilla

¿Alguien sabe la edición de Dragon Ball GT en DVD para cuando lo sacaran?

No hay notícias, ni está nada anunciado ni confirmado.

Aparte de la edición que sacaron Salvat y Manga Films por la colección: 3 episodios por 15 euros.

Iniciado por RoberZamora

Aparte de la edición que sacaron Salvat y Manga Films por la colección: 3 episodios por 15 euros.

Efectivamente..ya se publico una edcion de Salvat (que era de Manga9.. pues creo recordar que me la ofrecieron..

Saludos

GT deberían regalarla a los que completen la colección de Z

Por cierto, ¿al final no entran en el 3x2 los volúmenes? Por ahí arriba Liberty ha dicho que le ha parecido que sí, pero otros dicen que no.

Un saludo

Iniciado por Kutal

Por cierto, ¿al final no entran en el 3x2 los volúmenes? Por ahí arriba Liberty ha dicho que le ha parecido que sí, pero otros dicen que no.

Un saludo

Segun la web del eci no entra en rebajas.

¡Ya están en ZonaDvd las carátulas del volumen 3! Mandé un e-mail a Selecta pidiéndoles que incluyeran en los extras de futuros volúmenes los openings doblados y una de dos, o lo tenían pensado o me han hecho caso

¡Un saludo!

¿Habéis visto todo el material que hay en ezydvd?

¿Alguien sabe qué tal es la calidad de imagen de las ediciones australianas?

Porque estoy a un click de pedir esto:

The first 6 sagas of the original Dragon Ball series packed into one giant box!

Features the following sagas:

Emperor Pilaf
First World Martial Arts Championship
Red Ribbon Army
General Blue
Commander Red
Fortuneteller Baba

Contains 83 episodes in over 2000 minutes of action!


Special Features:

TV Spots
Character Profiles
Bonus Full Length Feature: "Curse of the Blood Rubies"


Audio: TBC
Aspect Ratio: 1.33:1 Fullscreen
Transfer Format: 4:3
Category: Box Sets Japanese Animation
Region: 4
Format: DVD
Year: 1986
Distributor: AV Channel
Rating: TBC
Languages: English Japanese
Subtitles: English
Running Time: 2075 mins

Aquí

Dios, lo quiero, si la imagen es remasterizada creo que cae fijo, aparte sale bien de precio, a unos 68 €. Por lo menos se sabe que viene en japonés.

No encuentro ninguna review de las ediciones australianas pero estoy por arriesgarme porque en jbhifionline sale por 59 euros puesto en casa y son 12 dvd's con 83 episodios.

Yo tengo la edición australiana y la calidad es excelente, totalmente remasterizada y sin censura.

Audio Japonés/Inglés con subtítulos en inglés

Pues para casa que se viene y a esperar que saquen pronto la segunda parte.

Por cierto, no sé si os habéis bajado la release de Animelliure pero es absolutamente impresionante.

Tienes que estar atento con los subtítulos, hay dos tipos, los llamados "dubtitles" que son subtítulos del doblaje en inglés (y no tienen ninguna coincidencia con el doblaje en japonés) y los subtítulos "correctos" que traducen el japonés. Para que no te salgan mal (los dubtitles con el audio japonés) debes escoger el audio y los subtítulos desde el menú antes de empezar a ver los capítulos.

Genial, para el mes que viene caerá fijo. Por cierto, ¿hay posibilidades de que tenga que pagar aduanas? ¿En cuanto tiempo suele llegar a destino? Un saludo.