Tema: Dragon Ball Z

Iniciado por FHarlock

Y si ya era probe el tema de Dragon Ball Z... por dios, la remasterización de Dragon Ball Kai, es para metersela por el culo al japones que la perpetra. No es que DBZ sea una serie que vaya al limite del encuadre por norma general, pero he mirado un montajillo de un fansub, y para empezar a Gohan le cortan la mitad de las veces la cara. Se nota un huevo la mutilada.

Es que lo que es 1:33, no se puede pasar a 1:78. Ya tenemos la primera victima de la anamorfitis.

Los que os guste la serie, pillaros la actual edición, porque luego nos sacaran la Kai y sera un puñetero desastre. Avisados estais.

Joder. Supuestamente no iban cortar de arribay abajo porque segun ellos dibujaban de más por los lados aunque luego lo cortasen para el 4:3. De todas formas sigo teniendo curiosidad por Kai. Eso de meter toda la historia sin relleno en 100 capitulos la hace muy apetecible para los que no tenemos mucho tiempo.

Iniciado por Raiden

Joder. Supuestamente no iban cortar de arribay abajo porque segun ellos dibujaban de más por los lados aunque luego lo cortasen para el 4:3. De todas formas sigo teniendo curiosidad por Kai. Eso de meter toda la historia sin relleno en 100 capitulos la hace muy apetecible para los que no tenemos mucho tiempo.

Dibujar se dibuja mas, en animación siempre se dibuja de mas, especialmente fondos, pero lo que cuenta es lo fotografiado. Dragon Ball se graba en 35mm con optica esferica, usando todo el fotograma, con un aspect ratio 1:33.

O dibujan a los lados pegando por ordenador, o no hay imagen de mas por los lados, lo que supone corte por arriba y por abajo.


Un ejemplo. Ya veis, cabezas cortadas, bocas cortadas, y manos cortadas. Que no se le ve la otra mano al tortuga. En el primer capitulo, Gohan que es un crio miedoso pegado a su papi, casi siempre le cortan la cabeza ya que le encuadran en la zona baja porque esta por debajo de la altura de ojos de los demas.

Y para rematar, me da que no han escaneado el material de 35... sino reescalado la anterior remasterización. La diferencia de detalle y calidad de imagen entre los nuevos openings y el material antiguo, es bastante chocante.

En las OVAS, pienso que este problema no se dara, ya que dado que se ruedan en 35mm, es muy posible que se hayan proyectado en cines en japon, por lo que es muy posible que exista un segundo aspect ratio tenido en cuenta, para los pases de cine. Pero eso no es el caso del material de TV.

En cuanto al recorte de capitulos, algunos se cortaran directamente. Los 13 de Broly que son la continuación de una de las ovas, directamente todos fuera. Lo de Freezer, se puede quedar en un tercio tranquilamente. No habia mas que tiempos muertos, panoramicas de relleno, planos fijos y demas. Le puede sentar bien el aligero.

tanto que hablais de la inclusion del euskera en las peliculas de dbz, nadie se acuerda tambien de los demas doblajes autonomicos??

Yo espero que doblen las ultimas peliculas de dbz en catalan ( y en los demas idiomas autonomicos) en la antigua edicion de manga films solo llevaban el doblaje en castellano, y yo he crecido con la serie en catalan, se me hace raro escucharla en castellano ( ademas de que para mi, -es mi opinion y ahi queda- el doblaje en catalan es uno de los mejores que hay)

la edicion de Dragon Ball Kai tambien corre a cargo de selecta vision?. personalmente veo mal que corten imagenes :(

Tanto que hablais de la inclusion del euskera en las peliculas de dbz, nadie se acuerda tambien de los demas doblajes autonomicos??

¿No sera que el que se habia caido era justamente el euskera y los demas no daban problema?

Yo espero que doblen las ultimas peliculas de dbz en catalan ( y en los demas idiomas autonomicos) en la antigua edicion de manga films solo llevaban el doblaje en castellano, y yo he crecido con la serie en catalan, se me hace raro escucharla en castellano ( ademas de que para mi, -es mi opinion y ahi queda- el doblaje en catalan es uno de los mejores que hay)

Lo logico, y lo minimo que se puede exigir es que se incluya todo el material existente. Lo que no existe, ya es deseable, pero generalmente irrealizable.

Yo pensaba que los unicos con el tema pendiente eramos los vascos, ya que ETB dio un giro radical y empezo a pasar de DB como de la mierda. Fijate que DBGT se termino de doblar hace año escaso, con el doblaje mas apestoso y cutre que jamas se ha oido en euskera.

Dudo que Selecta se lie ella sola a doblar nada que no sea al castellano (que ademas lo hace con presupuestos ajustadisimos obteniendo doblajes muy flojos y en algunos casos hasta deficientes). Mucho hacen buscando el material existente, haciendo mucho mas que editoriales mucho mas potentes. Actualmente, no les es viable economicamente hacer estos doblajes. Que permanezcan sin doblar, es responsabilidad de las autonomicas que dejan las cosas a medias.

Y es que los canales autonomicos deben buscar el coordinarse con los editores, y no dejar las apuestas a medias cada vez que cambian de personal.

Ahora parece que ETB dejara sin doblar Heroes 3º, los gallegos ya les han jodido Heroes 2. Lo unico que se consigue, es nula credibilidad de los doblajes autonomicos y que no se usen, ya que los que se enganchan tendran que cambiar de idioma para acabar de verlas. Miedo me da ETB que se ha liado con los inacabables Detective Conan y One Piece.

La edicion de Dragon Ball Kai tambien corre a cargo de selecta vision?

DB Kai la estan perpretando los japoneses, y justamente acaban de empezar a emitirla. LLevaran menos de 5 episodios emitidos. Es de suponer que cuando se agrupe un buen numero de capitulos, Selecta que actualmente tiene DBZ, pudiera editarla.

El problema no es Selecta, es la ocurrencia chorra de los japoneses... y encima aplaudida por miles de seguidores descerebrados.

Personalmente veo mal que corten imagenes :(

Yo creo que esto no es cosa de criterios personales. Cualquiera con un minimo de conocimiento artistico llegaria a esa conclusión.

Atención a esta, que es muy buena. ¿Como decia Gokuh que se diferenciaban los chicos de las chicas? ¿El iba y palpaba, sino habia nada, ¡¡¡chica!!!



Ya veis, que ademas de cortarle la cabeza, le han cortado la pilila.

Joder, el Dragon Ball Kai este más bien parece Sleepy Hollow!!

Bueno si alguien los ha visto en alguna tienda o se los han comprado....puede confirmar o desmentir lo del euskera por favor...?

EDITO: En otro foro han comentado que si se incluye audio en euskera pero el que falta es el gallego....vaya lio.....alguien mas confirma este detalle?

la saga Z por fin se ha acabado, ahora a por los ovas remasterizados