Pues qué queréis que os diga, considero superior la edición japonesa.

Obviamente adquiriré la de aquí, pero estoy decepcionado con la restauración. Habrán mejorado la colormetría, el contraste y todo lo que se quiera, pero eso ha afectado al entrelazado: no porque provoque el efecto ya que es por vaguería y no querer hacer bien las cosas (como en Babylon 5 o las series de animación de la Fox), porque métodos para evitarlo no hay, vale, pero sí y muy buenos para enmascararlo a nuestra vista lo máximo posible. Pero no sólo esto, el ghosting lo resalta por aumentar el contraste y también claro está el edge enhancement (como es MUY visible en las capturas de Zona DVD).

Personalmente preferiría que no lo hubieran tocado.