Vamos a ver, ¿no os parece un error mucho más grave, puesto que afecta a todo el mundo, el hecho de que para esa pista DTS (y lo mismo se puede aplicar para la pista DD) en castellano se haya partido de una pista estéreo, creando así una pista multicanal totalmente ficticia, de las que los surrounds e incluso el LFE son una mera repetición de los frontales recortados en decibelios?

En el análisis de zonadvd se puede ver como es la pista de sonido en castellano del DVD de Warner, la cual es verdaderamente multicanal y que deja en ridículo tanto a la pseudo-DD como a la pseudo-DTS por muy de rango completo que sea. De hecho, ¿qué sentido tiene dedicar tanto bitrate a una pista que de por sí no tiene la más mínima calidad en comparación con la verdadera pista original multicanal en castellano? Sólo el de aparentar.