Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Hola...
He intentado buscar en Mundodvd un hilo sobre el tema pero -si lo hay- no lo he encontrado.
Compré "Asuntos privados en lugares públicos", editada por Deaplaneta, y me surge una duda con respecto a su formato. Se rodó en 2.35:1 y el DVD es anamórfico. Sin embargo, la imagen completa toda la pantalla del televisor panorámico, como si se tratase de un formato 1.85:1. He buscado en diferentes sitios de Internet e incluso he visto un trailer y efectivamente fue rodada en 2:35. Para los que la hayan comprado, ¿sabéis si Deaplaneta, como de costumbre, ha vuelto a meter la pata? Gracias de antemano.
Saludos.
Respuesta: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Teniendo en cuenta la trayectoria de DeAPlaneta, que todas las fichas indican que se rodó en 2.35:1 y que la carátula del dvd francés indica que allí la edición respeta el Scope original (ver carátula trasera: http://www.amazon.fr/gp/product/imag...8250162&sr=1-1), parece claro que se trata de una nueva alteración de formato de la editora española.
La película está siendo emitida actualmente por el canal Cinemateka, supongo que utilizando para ello el master de DeAPlaneta; en él se aprecia perfectamente que los créditos respetan el 2.35 y, en cuanto acaban, el formato pasa a un inapropiado 1.85:1. La chapuza está servida, una vez más.
Re: Respuesta: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Cita:
Iniciado por Twist
La chapuza está servida, una vez más.
Y yo añado que con alevosía. Deaplaneta tiene la costumbre (intencionada: seguro) de indicar en la parte trasera de la carátula "16:9" sin especificar el "aspect ratio", con lo cual doy por sentado que el formato de la película va a ser respetado. Más que chapuza, engaño rastrero... y lo peor es que ya no la puedo devolver.
También es mala suerte: para una vez que Resnais filma en 2.35 esta gentuza hace este desaguisado. Lo que más rabia me da es ver el logo de Studio Canal al comienzo :ansia
Gracias de todas formas por la información.
Re: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Yo que estaba pensando en comprarla... Deaplaneta es otra de esas compañías que debería tener prohibido editar en otro formato que no sea en cuadrado.
Respuesta: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Efectivamente, las mutilaciones de formatos, tanto de imagen como de canales de sonido, son muy frecuentes en las ediciones de DeAPlaneta, y tienen muy buen cuidado de ocultarlas bajo generalidades del tipo "16/9" sin especificar las proporciones del formato. No son sólo poco escrupulosos en el respeto a la obra ajena sino que también son unos desaprensivos ocultando interesadamente al cliente los datos de sus ediciones mutiladas.
Re: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Viendo vuestro comentario he mirado y estaba para verla en ojo videoclub de ONO, y claramente esta mutilada, despues de los creditos se vuelve 1.85, eso lo hacian en la epoca del vhs, o estirar la pelicula para que no se cortaran los creditos (que aparecian las caras alargadas).
Una autentica chapuza, increible que en estos tiempos aun pase.
Re: Duda sobre "Asuntos privados en lugares públicos"
Cita:
claramente esta mutilada, despues de los creditos se vuelve 1.85, eso lo hacian en la epoca del vhs.
Puedo asegurarte que comprobándolo en el DVD, que encima es anamórfico, la chapuza llega incluso a doler :bigcry
Por mucho que pongamos a parir a Sogemedia (que, cuando se esmeran, llegan a hacer las cosas muy bien), lo de Deaplaneta es infinitamente peor dado el dinero y el poder que manejan. Lo dicho: más que inenarrable, nauseabundo. Miedo me da con lo que vayan a perpetrar con el "Decálogo" de Kieslowski. Da igual quienes les cedan los derechos: si han hecho esto con una película Studio Canal como la de Resnais, podemos esperar cualquier cosa de los tiburones de Planeta.
Saludos.
