Buenas a ver si puedo aclararte en lo que pueda las dudas que presentas.

La mayoría de los reproductores bluray (por no decir todos, por si existiera alguno que no lo hiciera, de todo se puede ver jejejejjeje) reescalan el contenido de los DVD (mejor o peor eso dependerá del chip de escalado/desentrelazado que monte el equipo. Ya muchos de los nuevos modelos de blurays ya reescalan a 4k 1080p (blurays, desconozco la calidad si lo hacen de un reescalado de DVD a ese punto).

Luego el tema de las películas DVD más antiguas en cuanto a su calidad de reescalado, pues dependerá primero de lo expuesto arriba (el chip del reproductor) y otro lado del master que se usara en el momento de la creación del DVD, aquí como todo puedes encontrar una película DVD con una calidad muy buena y otras que se esmeraron poco en el trabajo y que por mucho que tengas el mejor reproductor bluray del mercado, no va a hacer milagros y darte una calidad brutal.

Resumiendo tu reproductor es el encargado de reescalar todas las películas que tengas otra cosa es la calidad que te pueda ofrecer en cada una de ellas.

saludos