Pues es sencillo.... Muy parecidos ambos, aunque el ES522 tiene más lúmenes por lo que para salas parcialmente iluminadas siempre sería mejor. Pero el DS316 tiene zoom, cosa que el ES522 no, por lo que a lo mejor te encaja mejor para jugar un poco con las distancias. Además el DS316 me parecio verlo ofertado el otro dia en un patrocinador de la página.... Espero te sirva de ayuda...
Un saludo