El DLNA es un protocolo de transmisión de archivos a través de http, permitiendo el acceso en vivo a los ficheros compartidos. La reproducción la hace SIEMPRE el aparato que se conecta al DLNA, el servidor sólo comparte los ficheros en la red. Por lo tanto, es EXACTAMENTE igual que los pones por USB, y por supuesto, puedes manejar el fichero a tu antojo, parando, reproducción, echando para adelante, opciones de resume playback, etc...
Te aconsejo que te leas el artículo DLNA en la Wikipedia.
Un saludo
NeotheOne