Creo que tu modelo de receptor, los HDMI no son repeater, es decir, que solo pasan video pero no audio. Lo que pasa tambien es que estas metiendo por HDMI al Yamaha y luego lo quieres sacar por una salida con menos definicion, por eso no se te ve el video, a no ser, como has hecho despues, que lo metas por la misma entrada que la salida. Asi que para poder aprovechar los HDMI, tu TV debe tener HDMI tambien, creo entender. Que alguien me corriija si estoy equivocado.

Saludos