Duda desplazar subtítulos hacia arriba o hacia abajo en Blu-ray Philips

Buenas noches...

Estoy pensando en cambiar de reproductor blu-ray. Viendo las especificaciones de los Philips, me he encontrado con la opción de "Conmutar subtítulos" desde el mando, que permite poder ver subtítulos que se ven incompletos en pantallas panorámicas. ¿Qué es esto realmente? Por ejemplo, una película en formato 1.85 pero que viene en 4/3, sin anamorfizar, ¿podría verla perfectamente ampliada en el televisor sin que se corten los subtítulos?

Gracias de antemano.