Duda, disco duro externo y volcado de un dvd

Pues mi duda es la siguiente...
Tengo un disco duro externo de 500gb y mi intención es usarlo con la play3 para ver mis copias de seguridad de mi colección de dvd, volcadas en el disco duro,
Y es hay donde tengo la duda, ya que creo que es posible...
Pero hay manera, meto todos los archivos (.vob y .info) y solo puedo seleccionar los .vob, pero me vuelvo loco, el menú por un sitio y las escenas por otro, no puedo seleccionar el audio, vamos... una mierda
No se si me explico bien, pero me gustaría seleccionarlo, como si fuera un dvd original desde el principio y ver las pelis tranquilamente.
Gracias de antemano