Duda sobre Dvd grabador LG DR7400

Hola, resulta que tengo este modelo de reproductor- grabador Dvd, va muy bien, lo lee casi todo (Divx no , pero bueno), sin embargo, tiene un fallo, entre comillas:

cada vez que pongo un dvd de una peli con diferentes idiomas, por ejemplo, el de Kill Bill vol 1, reproduce directamente la peli , saltándose menús y demás, pero cuando le doy al botón de menú, este aparece casi siempre en el idioma original, en este caso el inglés.
Además, suele reproducir la peli con subtítulos en español, como si estuviese configurado así automáticamente.

Si le doy al botón de TITLE, a veces consigo llegar al menú inmediatamente anterior, donde te permite elegir el idioma en el que quieres leer las opciones , pero en muchos dvd´s , no te permite llegar hasta ahí.
En otras ocasiones, dandole al botón de STOP mientras estoy en el menú, y volviendo luego a pulsarle, consigo ir al menú inicial, el que os he comentado antes, pero en otros tampoco hay manera de hacerlo así.

Yo creo que es un error por la configuración que por defecto tiene el dvd, pero no soy capaz de hallar la manera de camibarlo.

Podríais ayudarme???? :hola

Buenas no se si te ayudara mucho, pero en el setup del dvd, en mi denon es así, lleva para activar los idiomas, subtitulos, etc por separado, vamos que le indicas quiero acceder al idioma español, subtitutlos los necesarios, etc., y a mi por lo menos no tengo problema de idiomas, etc, quitando alguna pelicula pero estos casos son mas raros, mira en la configuración del mismo, a ver si das con lo que es. Un saludo :cortina

gracias por tu respuesta.

al final lo he conseguido con el dvd de Kill Bill, haciendo lo del pulsar el STOP en el menú que me sale en ingles y volviendo a darle al Play , entonces me sale el menú en el que puedo elegir el idioma en el que ver el dvd entero (que debería ser la primera cosa que vería si pusiera el dvd en otro reproductor , pero bueno...)

no he sido capaz de cambiarlo en configuraciones ni nada de eso.

seguiré así, que le voy a hacer...