Si podéis por favor poneos el episodio 8 y comprobad que esta escena está íntegra:
http://www.youtube.com/watch?v=QRRKu1FVdYA

Espero que sea así y no como dicen los comentarios de Youtube, sino se la va a comprar su abuela...