Tienes un problema muy parecido al mío. Sinceramente es complicado cuando una sala retumba. Te digo lo que yo he hecho para que suebe bien, aunque te adelanto que es una locura sin mucho sentido.
Mi problema era que cuando pasaba Audyssey, tenía que poner el potenciometro del subwoofer a menos de 1 cuarto, osea, practicamente apagado, si lo subia un poco más, ya me daba como resultado -12.
Después de 2 años haciendo pruebas, te das cuenta de que cuando el potenciómetro del subwoofer está tan bajo, pierte patada, suena pero no impresiona como cuando el potenciómetro está a la mitad porejemplo.
Bién, lo que yo he hecho es pasar audyssey pero con el subwoofer en modo "normal", no en lfe. He cortado el sub a 100 hz con el potenciómetro del subwoofer y he pasado audyssey. Co resultado, me dejó el subwoofer en -5, un nivel aceptable.
Terminado Audyssey, puse el subwwoofer en lfe, con el crossover al máximo, y en el receptor corté a 80hz y todo Small.
El resultado no ha podido ser mejor. El subwoofer tiene patada, no retumba, todo genial.
No tiene sentido y nosé porque suena ahora tan genial, pero puedes probarlo a ver si te soluciona el tema como a mí.
Saludos.
PD: Si tu receptor tiene Dynamic EQ, yo lo he tenido que apagar, porque con dynamic eq encendido todo retumba y no me gusta el sonido.