Pues diferencias básicamente tres:

La S40 tiene entrada para conectar un PC, la V40 no.
La V40 lleva una tecnología de procesado de imagen de más calidad, denominada Wega Engine, la S40 no.
La V40 tiene sonido virtual Dolby Prologic, la S40 no.