El decodificador convierte señal digital (Dolby Digital o DTS) en una señal analógica, pero esa señal, para sonar en unos altavoces tiene que estar amplificada.

Eso se puede hacer de dos formas: con un amplificador integrado A/V (y entonces lo conectarás por cable digital (uno solo) para decodificar en el A/V (y ahorrarte 6 cables RCA)) o con altavoces autoamplificados (que al igual que el subwoofer, tienen un ampli interno). Sin embargo, esta opción, al carecer de un control único de volumen es directamente una chorrada como la copa de un pino.

Para qué sirve entonces el deco interno de los lectores DVD para ver pelis?
Para nada, salvo que tengas un ampli A/V con entradas 5.1 y sin decos DD y/o DTS..... cosa rara, rara, rara. Osea, que, para nada.