Duda JKF Montaje del director
A ver, acabo de ver JFK el montaje del director. Ya la había visto hace años en el VHS de la colección de El Mundo, en la que había partes subtituladas (los añadidos del director, digo yo).
Ahora acabo de verla en DVD, edición montaje del director, y esas partes no dobladas no aparecen. A mi me pareció muy raro, pero me dije: quizá las hayan doblado...
Cuando acabó la peli miré el contador de tiempo: 3 horas 14 minutos. Acabo de buscar en imdb y me sale esto:
Runtime: 189 min / USA:206 min (director's cut)
¿Me la han colado? ¿Cómo puede ser que en la serigrafía del disco ponga Montaje del director y no esté incluido? ¿O es que tengo ceguera selectiva y no he visto la opción en el menú?
AYUDA
Re: Duda JKF Montaje del director
De JFK hay dos versiones en DVD. Una, la normal, la que aparecio en una de las colecciones en DVD de El Mundo, y otra, El Montaje del Director, que viene en el pack de Oliver Stone de warner y que se vende suelta con creo un segundo disco, del que no se menciona nada y que venia en una solapa en las antiguas cajas de cartón.
Sobre las escenas nuevas o extendidas tengo entendido que en el dvd vienen dobladas por los mismos actores de la pelicula.
Re: Duda JKF Montaje del director
Re: Duda JKF Montaje del director
En la versión Pal son 197'17" que equivalen aproximadamente a esos 206 del NTSC americano.
La portada es esta:
http://www.dvdgo.com/images/products...0000002087.jpg
Las escenas añadidas en el DVD están dobladas. Lo acabo de comprobar porque no lo recordaba.
Re: Duda JKF Montaje del director
Cita:
Iniciado por Kevin MacCallister
y el tema del minutaje?
Te lo iba a mirar y decirtelo, ya que tengo el susodicho pack de Oliver Stone, pero cual ha sido mi sorpresa al mirarlo, y es que en la seriegrafia del disco pone 198 minutos, mientras que en el folleto aparecen 205... la verdad no se a que se debera y tampoco te puedo decir si esta version es la completa ya que no he visto la "normal"
Re: Duda JKF Montaje del director
Hey muchas gracias a todos, ya me ha quedado claro.
Re: Duda JKF Montaje del director
Vete a Seleccion de Escenas de tu DVD y mira si salen asteriscos indicando donde hay escenas añadidas para este Director-s Cut.
Yo la tengo y dura 3 h 15 aprox. Las escenas adicionales estan dobladas. Pero ojo, q tb hay escenas eliminadas a parte no incluidas e igual las mezclas mentalmente...
Re: Duda JKF Montaje del director
La diferencia debe ser por culpa del famoso 4%. El video en PAL avanza un 4% más rápido que en NTSC.
Re: Duda JKF Montaje del director
Cita:
Iniciado por F_Elliott
Vete a Seleccion de Escenas de tu DVD y mira si salen asteriscos indicando donde hay escenas añadidas para este Director-s Cut.
Yo la tengo y dura 3 h 15 aprox. Las escenas adicionales estan dobladas. Pero ojo, q tb hay escenas eliminadas a parte no incluidas e igual las mezclas mentalmente...
Ahí ya me has matado... yo sólo recuerdo que el VHS que vendió El Mundo tenía escenas no dobladas. Cuando vaya a mi casa comprobaré la duración.
Re: Duda JKF Montaje del director
Es muy fácil:
El montaje del director en VHS llevaba las escenas añadidas sin doblar pero subtituladas.
El montaje del director (que repito, dura en su versión Pal 3h 17' 17" exactos -que debido a la diferencia del 4% equivale a los 206 minutos del NTSC) las escenas añadidas sí están dobladas.
Aparte de las escenas añadidas insertadas en el montaje del director (que en el menú de capítulos te indican con un asterisco donde las puedes encontrar), en el disco de extras hay escenas eliminadas que no forman parte ni de la versión cinematográfica ni de la del director.
Re: Duda JKF Montaje del director
ok ok, todo claro. Muchas gracias. Lástima que no tengo aquí el DVD de extras.
